Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
qni convenernnt, multitudine, deinde addendo, cetera omnia,
quae magnis ludis in Graecia fieri solent, non magnifice tantum,
sed, admiranlibus Graecis, etiam prudenter facia esse.
33, 1 deleo prius omnis generis, ut additum
aber-rando ab ludicro ad ilia: cete?-« omnis generis; nam
omnis generis h. I. prorsus abundat post 32, 9.
33, 6 scr. ex necessaria Madv. coni. ut quae —. Addendum
enim fuit, cur vasa ilia ingenti cura facta essent, non id, quod
ea re effectum esset, quod si Livius dicere voluisset,
scripsis-set non ingenti, sed lanta, et facta viderentur, non
fierent.
34, I, ubi vulgo ex codicis: ne quid ea adque fie<f?T
moveretur factum est: ne quid ad ea, quae fierent,
mo-veretur, Livius, opinor, scripsit: ne quid ea, quae fierent,
move rent (sc. eum); librarius adque pro que (= quael
scripsit propter ad quem (pro quo idem scripsit ad que)
addiditque, ut saepissiine, ur ad moveret, pro moverent
scripto, sicut I’ieret pro fierent.
34, 10 scrib. pervenerant. Soloecum est quum —
ge-sta sunt, legati — pervenerunt; Livius scripsisset Quum
— gererentur. Livius § 10 et II describit ilium rerum stntum,
qui turn erat, quum ilia facta sunt, quae uarrantnr g 12 et 13:
pervenerant — abierant (cod. etiam h. I. u pro a) —
cou-cesserat — fuerat (cod. fuerunt, u pro a scripto) —
e\-civerat (v. ad g 11) — pervenerant — contraxerant —
profectus est — placuit — est locutus rettulitque.
34, 11 sic scrips i: Verprimum e t Gallos d o m o ex c i
ve-r a t i a m q u e S y n n a d a pervenerant, et Eumenes — con*
traxerat. In vulgata scriptura primum ex dorao offendit,
quod Livius numquam sic dicit («hjemmefra»), sed aut do mo
aut saepius ab domo; v. ann. ad XXIX, 9, 4; pro et, ut
per-saepe, scriptum est ex, eo facilius, ijuod sequitur ex-;
re-stituto et anacoluthon oritur usitatissimum. Praeterea ego, ut
Crev., addidi Gallos, quod necesse fuit addi post ilia: et
Galli — et rex et ante haec: Eumenes — contraxeral;
sed addidi alio, atque is, loco, ut haec: et Gallos domo
ex-civcrat — pervenerant el Eumenes — contraxeral
eodem verborum ordine posita essent atque ilia: et Galli
do-mos abierant et rex in liiberna concesserat. Deinde
ex mea et ¡Vladv. coni. pro cum posui et, quo inter t et e
omisso illud factum est ex sq. eum-. Postremum non recle
Tidskr. for Phllol. og P«dagog. X. 23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
