Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39, 2 ego in textu scribo: -J- cur rum i censuri, incertus,
utram Madvigii coniecturam sequar: curru descensuri (sed
addendum e aut de ante curru, quoniam descendere sine
praeposilione sic positum poetarum tantum est; quod ex Salluslii
Hist. frgm. laudatur: equo desc., non euro; cfr. Suet. Tib. 20
e curru descend.) an alteram: cur rum ei concessuri;
quamquam banc illi multo antepono; nam et cur rum ei
concessuri magis respondet sequenti insignia ipsi sua
tradi-turi et in priore coni. traditu.ri dativum nullum habet, quo
expleatur (nam ipsi nominal, est) et facillima emendatio est e
ante i et con (co) ante ce addere et cessuri pro censuri
scribere (cfr. ann. ad XLII, 43, 5).
•39, 4. Quid deinde tam opimae praedae, tarn
opu-lentae victoriae spoliis fiet? Latini, opinor, non dicunl
passive quid buic rei fiet?, sed hac re. Aliud est dici
quid mihi fiet? de bominibus; neque mibi videtur Cicero,
quia semel active dixit Quid faceret huic con elusion i?
(Acad. II, 96), ideo etiam Quid praedae fiet? dicere potuisse;
huic conclusioni enim idem est quod sic concludenti;
cogitabat Cicero de homine concludenti. Videndum igitur, ne
cum Gron. scribendum sit opima praeda (-ae -ae aberrando
ad opulentae victoriae pro -a -a scriptum).
39, 9 de sumus recte a Madvigio post negaturi addito
cfr. g 13 Quid? illas — turbaturi estis?
39,15 videndum ne sic scribendum sit: quibus — donatus
esses decretis, potius, quam —. E decreuit facilius
decretis tit quam decreta.
40, 1 scribendumne cum Grynaeo translati LIS millies?
Cfr. 43, 8, ubi cod. hscc, i. e. IIS ducenties, item
accu-sativo casu.
40, 4 ego ex Madv. coni. in lacunula non solum post, sed
etiam incessit addo. Tam multa ig 1 — 3) intercedunt inter
initium pompae triumphalis describendae et hanc continuationem,
ut incedendi verbum audiri non possit.
42, 5 scr. eraut, Uomae in carcerem. Dixerat
Li-vius, quo Perseus cum filio, quo Bithys cum obsidibus in
cu-stodiam Roma ducti essent; ceteri captivi uhi in carcerem
es-sent conditi (custodiendi), item dixerit, necesse est. Rem
con-ficit, quod infra 43, 9 de Gentio scriptum est: Rex Gentius cum
f rat re Spoletiuin in custodiam — ductus, ceteri
captivi Romae in carcerem coniecti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
