Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«len ældste danske Dødedands er der kun opbevaret ét, desuden beskadiget,
Exemplar, nemlig paa det Kongel. Bibi.; den er trykt med samme Typer som
Bagerne fra Malmø ved Aarene 1530—>40. Hel forskjellig fra denne vor ældste
Dødedands er Lyd. Hoyers »Den Lybekske Dødning-Danti, som er at see
afmalet i St. Mariæ Kirke i Lybek ... udi danske Riim oversat», 1738, og
Tb. L. Borups Dødedands 1762 (3<fye Oplag 1814). — Brod er Rus.
Fortællingen om Djævelen, der under Navn af Brodér Rus skaffede sig Indpas i
«t Kloster, er en almindelig europæisk Legende fra Middelalderen; Eventyret
er optegnet paa forskjellige Sprog. Indholdet af den danske Folkebog viser,
at den maa være ældre end Reformationen. Den ældste Udgave, som det
Kongel. Bibi. nu har, mangler Titelblad, men synes trykt i sidste Halvdel af
16de Aarhundred.
"Two leaves of king Waldere’s lay, a hit herto unknown
oid-englieh epic of the eighth century, belonging to tbe saga cyclus
king Theodric and his men. Now first publisht from the originals
of the 9th century by George Støptauu Cheapinghaven:
Michael-sen and Tillge. London: John Russell Smith. 1860. XVI+94
S. st* 8«
12 Jan. 1860 bleve to Pergamentblade med oldengelsk Text fundne I det
Kongelige Bibliothek her i Kbhvn.; hvorledes de ere komne der, er en Gaade;
-SL gjætter paa, at de ere komne fra England i Slutningen af foregaaende
Aarhundred med Thorkelin og senere have fundet Vejen til det Kongel.
Bibliothek. Bladene ere ifølge Udgiveren skrevne i Slutningen af 8de eller
Begyndelsen af 9de Aarhundred. Stephens har her udgivet begge Bladene med
«n dobbelt engelsk Oversættelse, en poetisk ved Siden af den gamle Text og
«o prosaisk nedenunder.« Begge Blade udgjore tilsammen 119 V., men de to
Blade have ikke fulgt umiddelbart paa hinanden. SL har ladet Bladene
pho-tographere; Bogen kan faas baade med og uden de 4 Photographier. En
Ordliste gjennemgaar alle Ordene. Indholdet henføres af Udgiveren til
Theo-•doriks Sagnkreds. Digtet handler om Waldere, der efter Stephens er den
.samme, som Walther af Aquitanien i et latinsk Digt fra 10de. Aarh., udgivet
du Meril i: Poésies Pop. Lat. Antérieures au I2me siécle, Paris 1843.
Stephens gjor ogsaa opmærksom paa Valdarr i Gudrrinarkvifta II, Str. 19. —
«Stephens gjennemgaar, hvad der her i Norden findes skrevet paa Oldengelsk;
det indskrænker sig til: 1) Et Gavebrev paa Oldengelsk af Aldorman ÆI fred,
.skrevet, efter SL f6r 871, øverst og nederst paa Titelbladet af den saakaldte
Liber purpureus eller Codex aureus, et Evangeliarlum, en Bog med de 4
Evangelier paa Latin, italiensk Arbejde, ikke ældre end Tiden 700; dette Haandskrlft
blev 1690 kjøbt i Mantua af Sparfvenfelt og af ham givet til det Kongel. Bibi.
I Stokholm. 2) Nogle oldengelske Navne 1 en latinsk Bdn, der er skreven til
i Randen af nys nævnte Haandskrlft; fundne af St.; efter ham fra 9de Aarh.
3) Et homileti8k Fragment paa oldengelsk, fundet af SL for 7—8 Aar siden i
Nr. 1595 4to i det Kongel. Bibliotheks gamle Samling her, en Bog af
kirkeligt Indhold, skreven 1 England, men iøvrigt paa Latin; fra 10de Aarhund.
4) Det Qerde Stykke i Rækken er disse Blade.
» #
*8afn til s5gu Islands og Islenzkra båkmenta aft fornu og n$ju.
II, 1. 2. (Udgivet af det islandske literaire Selskab.) Kbhvn. 1860.
1861. 296 S. 8.
Heri er:. Ldgsogumanna tal og ldgmanna å Islandl med
sk^rin-gargreinum og fylgiskjolum, eptir Jén Sigurftsson. Der er først en Tabel
over 1. 16gs6gumenn 927—1271 og II. logmenn, dels sønden og østen, dels
norden og vesten, fra 1272—1800; Tavlen angiver tillige det første og sidste
Aar, hvor! de have beklædt Embedet. Dernæst komme (S. 12—166)
Oplysninger om hver enkelt. Derefter komme Documenter. (S. 166—250). —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
