Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
No. 15.
ARNFIjR MATR RÆI8T RUNAJ* f>ÆSAR.
ARNFIp MATE BISTED EVNES TBESE.
MATR may mean a Sea-officer or a comrade, or, an epitbet, The
Mighty or The Greedy.
No. 16.
MÆ$ f>Æ!RI o£sE
ER ATE KOR
UKR TRÆNILS-SONR
FYRIR SUNAN-LANT.
WITH THAT AXE
OWND BY KOR
HEWS THE SON OP TRÆNIL
ALONG SOUTHERN SHORES.
KOR is an old lrish name. See Landnåmabok, Oh. 24.
No. 17.
HÆRMUNTR HARJ>EKSr RÆ1ST RUN.
HÆBMVNT HARD - AXE CDT these - RUNES.
There is tio room at the end of the stone for the AR in RUNAR
No. 18.
p ISAR RUNAR
RIST SA MAJ>R
KR RUNSTR ER
PYRIR UÆSTAN-HAF.
RUNES THESE
RISTED THAT MAN
IN RUNES MOST SK IL FUL
O’ER THE WESTERN SEAS.
Perhaps this elever Rune-carver was ERLING, as we here, in the Arst
line, have the same Crypt-runes as in No. 8.
No. 19:
lu my opinion in 6 different hånds, and carved by 6 diiferent persons.
Accordingty, guided by the shape of the letters an<t the character of the con-
tents, 1 would divide as follows:
A. SIA HOu|r UAR FYRLA£IN HÆLR.
B. J>Æ1R UORO HUATER.
C. SLITU ORO.
D. UT NORJR ER FE FOL|lT MIKIT.
E. $AT UAR IN RONINSAÆI.
F. SIMON. iSI-jj-RlK. SI^RIJ.
A. THJS HOY WAS CLOSED WHOLE (teai quite abandoned).
B. THEY WERE GALLANT (ti,oae men).
. C. THEY SUFFEBED HARJDSHIP.
D. OUT NORTH IS FEE (treamre) BUR1ED MUCH.
E. TRAT WAS IN RONINSEY (North Ronaldthay).
F. SIMON. SIQR1K. SIGR1TH.
The latter part of E is doubtful.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
