Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17, -1 comma posl lia ponendum erat (Ita —
pervicerunt).
Liber XXXIV.
t, 3 scr., ut olim edebatur, neu pro nec. Praecedit ne,
sequitur neu — aut; omisso u ante ue- additum est c; aliter
XXX, 37, 4 neque domarent alios, quoniam praecedit et,
etsi ibi quoque Livius scribere potuit ne ve.
2, 4; v. ad XXVI, 27, 6.
2, 12 aliam fortasse aberraudo natum est ex aliud aut ex
eo, quod sequitur, animali.
3, 1 in cod. B. quum ex animo, sive litteris transpositis
sive notis verborum (aio et ota) permutatis, factum esset
omnia, divisum est recensete in recens et ea, addito a
ex animo (s. ato). — Ibidem vix opus fuit cum Lssingio
addere eas, quod ex earum facile auditur.
3, o scr. ex Madv. coni, prosit; si prodest Livius
scripsit, idem est, quod ea modo condicio (qualitas) requiritur,
si —. Alibi enim Livius semper coniunclivum posuit post illa:
quaerere si (XXIX, 25, 8, XXXIX, 50, 7, XL, 49, 6),
percontari si (XXXIII, 35, 3, XXXVI, 33,. 1), referre ad
consilium si (XXXI, 9, 8); nam explorare si (XXXIV, 30, 3)
propius accedjl ud illud conari, tentare si.
4, 3 ob solam cod. M. auctoritatem cum Madvigio probo
quo magis imperium crescit, etsi ne M. quidem ab
interpolationibus purus est; nam per se ipsa ceterorum codd.
scriptura imperiumquc crescit recte se habet, per que annexa
explicatione verborum, quae sunt quo melior — est («idet vort
Herredomme voxer —»), sicut in illa quoque scriptura hoc: et
(«idet vi») iam — gazas laxius annexum est ad illud: quo
magis imperium crescit.
4, 12 miror neminem, quod sciam, haesitasse in his: quid
unaquaeque vestrum veretur ne in se conspiciatur.
Nam conspici est oculos hominum in se convertere,
splendere («vække Opsigt, falde i Øinene, glimre»), aliqua re, qua
quis aliis praestet, ergo quam habeat, non qua careat. Itaque
vulgalam scripturam non licet sic interpretari: «hvad (af
Prydelse, som hun ikke har) frygter hver enkelt af Eder for, skal
vække Opsigt hos hende (som mindre prydet end andre
Kvinder)?» Apparet, opinor, excidisse non (no) inter ne et in sive,
ut alibi, iinte coii -: quid unaquaeque vestrum veretur ne non
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
