Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
175
var ett olyekligt infall af Goethe, att i Tyska jamber
åpplösa Voltaires energiska Alexandriner, och sålun-
- da i parafraser alldeles afkyla den i originalet ofta
starka och häftiga dialogen. Det’antithetiska, det af.
. skurna, det saämmanträngda, som utgör urskrifternas
förnämsta behag, och följer af det för ett accentlöst
språk högst lämpliga versmåttet, har i Goethes Maho-
met och Tancred gått. alldeles förloradt. "— Hos oss
har man blindt efterfuskat de Fransyska mönstren,
utan urskillning af det hos dem ’väsendtliga eller till-
fälliga; gifvit oss sedolärande skådespel, utan seder,
karakterer och poesi; påtrugat våra öron Alexandri-
nens dadence, som på hvarje annat språk än det Fran-
ska, är det mest taktlösa och sömniga. af alla m.’: ms.
De enda theaterförfattare vi kunna nämna utan rod-
nad , äro Lidner (för Operan Medea, i Sverige ogillad
för förmycken poesi) och Kellgren (för Operorna Gu-
staf Vasa, patriotisk och prunkande, samt Gustaf A-’
dolf och Ebba Brahe, öm, innerlig och ’naif.) Den
höga förtjensten af en sann musikalisk poesi dela de
lika. ;
Vid granskningen af förf. sätt att framställa Ty-
ska Tragediens historia, skönjer Rec. en väldig in-
conseqvenz i denna motsats af Goethe och Schiller:
?Sann poesi och genialitet träffar man först i Goethes
”sorgspel. Och han upplifvade, äfven först åter det
>”Filosofiska Drama genom sin Faust, som har en
”sällsynt djuphet och liflighet. — — Schillers Trage-
”dier hafva hvarken fullheten af de Shakespearska
| ”Dramernas inre, absoluta lif, eller de Goetheskas
"> fritt utbildade, organiska fulländning.” - Schillerska
poesien är ”logisk och rhetorisk.” (s. SIR ANSE
detta kan ej dragas någon annan slutsats, än att det
var förträffligt af Goethe, att skrifva en filosofisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
