Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218
Dock nej, blott de som kring Kupidos hand
Af facklans spridda ljusa gnistor föddes,
Förtjena att bepryda dina lockar.
Dikten till Spegel, som börjas med detta vackra
erdspel: ”Ditt rena bjerta var de första dagars spegel”
är också i ett annat afseende märkvärdig. Af 14 rim
äro här blott 4 otadliga: assonancen på tonlösa, half:
stumma e (kringsusade, förskönade) böra, enligt Rec:
tanka, aldrig, åtminstone ej i klangdikten, användas:
hos goda versifikatörer (t. ex. Hr Leopold) träffar man
också ytterst sällan sådant beqvämt rimmeri. Af en
annan art är t. ex. pregel mot insegel: i ett så rimfat-
tigt språk som värt, bör en sådan frihet icke förne-
kas; endast den benyttjas såsom sådan och der, hvar-
est mängden af de goda rimmen försonar örat. —
Då vi vidare tillägga, att idéen öfverallt är nog en-
tonig, i det den merendels är bunden inom dessa
formler: Emedan - + - Derföres: så inser, läsaren, att
constructionen af dessa Sonnetter icke nog kan tadlas.
Äran af att, efter ett ärhundrades förgätenhet, i vår
litteratur återlifva den gamla, sköna sonnettformen,
är således "en annan Skald förbehållen... Annars är
Hr. H. den förste, som i nyare tider med något skäl
gjort något anspråk på en dylik ära: ty de rimdikter,
som fordom lästes i Stockholms ’Posten och Abo-tid-
ningen, äga ännu mindre likhet med den ordentliga
Sonnetten , än Hr H:s.
> Några ord öfver Resultaterne af Fransosernes Ez-
pedition till: Egypten äro ganska interessanta, och voro
det ännu mer den tid, då de först infördes i Schle-
gels Europa. — Ofversättningen för Svenska läsarne
är god: Rec. undrar blott, hvarför Hr FH. velat un-
dangömma den underrättelsen, hurumycket Alexan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
