Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Adam Fredrik Netherwood, några anteckningar af Arthur Stille
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
den 24 floréal år VII (13 maj 1799) af general
Bonaparte utnämndes till skvadronschef.
Sedan Bonaparte lämnat Egypten, blef Netherwood
adjutant hos den nye öfverbefälhafvaren, general
Kléber. I de strider, som nu utkämpades mot turkarne,
deltog han med samma bravur som i Syrien. I bataljen
vid Heliopolis anföll han i spetsen för kavalleriet
de turkiska skarorna och blef i denna chock sårad.
[1]
Den 4:e komplementärdagen år VIII (20 september 1800)
befordrades han af Klébers efterträdare, general
Menou, till brigadchef »à la suite» vid sjunde
husarregementet; i fullmakten säges särskildt, att
öfverbefälhafvaren genom denna utnämning vill gifva
ett vittnesbörd om de tjänster Netherwood gjort armén
och om hans utmärkta tapperhet, framför allt vid Jaffa
och Heliopolis. Äfven hos general Menou tjänstgjorde
Netherwood såsom adjutant.
Öfver hufvud torde redan den omständigheten,
att Netherwood, ehuru utlänning, anställdes i
Bonapartes stab och därefter togs till adjutant åt de
högstkommenderande generalerna, visa, att hos honom
förutom den oförvägna tapperheten äfven funnos andra
framstående militäriska egenskaper.
I den franska arméns sista strider i Egypten deltog
Netherwood icke; han hade redan under senare delen af
år 1800 sändts tillbaka till Frankrike med depescher
till förste konsuln och skall då äfven hafva medfört
troféer. Han var emellertid ej utan farhågor för
att nu vid fredsslutet se sin bana i den franska
hären afbruten, och han inlämnade därför den 16
pluviôse år IX (8 februari 1801) till förste konsuln
en skrifvelse, hvilken med bibehållande af dess små
ortografiska egendomligheter här återgifves:
Netherwood Chef de Brigade au Premier Consul Bonaparte.
Dans un tems qu’on reforme plusieurs officiers,
j’ai peus de droit de vous demander, Citoyen Consul,
la grace de continuer mes services en France, mais
votre bontée pour les Egyptiens me donne beaucoup
d’esperance.
Les offres du Roi de Svede les plus flatteurs ne
pouront pas me décider de quitter vos armées –
en Europe ou en Afrique au bout de monde permis
les français je serai toujours heureux, je
ne demanderai qu’un congé de deux mois pour aller
chez moi.
Salut avec le plus profonde respect.
F. Netherwood.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
