Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger - Til første Sang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Til første Sang.
1) Uam-var, eller rigtigere Uaighmor, et Bjerg Nordost for
Landsbyen Gallender i Menteith; udleder sit Navn, som betyder
„Den store Hule" fra en Hulning mellem Klipperne paa den søndre
Side. Traditionen vil, at denne Hule engang skal liave været
beboet af et Spøgelse eller en Kjæmpe, men vist er det, at den
for ikke mere end 80 Aar siden var et Tillioldsted for Røvere og
Landflygtige.
2) Beuvoirlich, et Bjerg i Grampionskjæden, 3330 Fod over
Havfladen.
3) B e u v e n u e, et Bjerg mellem Loch Aderag og Loch Katrine,
betyder „det lille Bjerg", i Modsætning til Benledi eller Benlomond.
4) Cambusmore, to engelske Mile fra Callender, et
Landsted tilhørende Familien Buchanan, som W. Scott oftere gjæstede
i sine unge Dage.
5) Benledi, et prægtigt Fjeld 3000 Fod høit, slutter Horizonten
Nordvest for Callender. Dets Navn skal, efter keltisk Etymologi,
betyde „Guds Bjerg".
6) Teith. To Bjergstrømme, den ene kommende fra Loch Voil,
gjennem Fasset Leny, den anden fra Loch Katrine, gjennem Loch
Achray og Loch Vennachar, forene sig ved Callender, og den
derved, dannede Elv tager Navn af Teith. Heraf Benævnelsen af
Landskabet Menteith.
7) Hunde af St. Huberts Kuld. En sort Hunderace, som
Abbeden af St. Hubert altid underholdt til Amindelse om Helgenen
St. Hubert, der jagede i Selskab med St. Eustachius.
8) L o c h Katrine. Den gæliske Udtale er Loch - Ketturin.
Forf. har i sin Fortale til „Den smukke Pige fra Perth" udtalt den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
