Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN VISIT HOS IBSEN.
Det er er i Miinchen 1876. Jeg passerer Schøn-
feldstrasse 17, tæt ved den engelske park, hvor Ibsen
boede i stueétagen. Digteren sidder ved vinduet i sit
arbeidsværelse, der vender mod gaden, han bemærker
min ærbødige hilsen og inviterer mig med en hånd-
bevægelse til at komme ind til ham, hvad jeg må be-
tragte som en stor ære, da det er midt i hans arbeidstid.
»Ved De, hvad jeg bestiller idag?” sagde han efter
at de første hilsener var vekslede. ,Jeg gennemgår og
retter ,De unges forbund", som skal opføres på hof-
teatret her. Ligeoverfor et tysk publikum er enkelte
forandringer nødvendige." — Så viste han mig det
trykte eksemplar af bogen, hvori han her og der havde
strøget. , Hvorfor har jeg nu ladet disse ord gå ud?"
sagde han og viste mig et bestemt sted i bogen (så-
vidt jeg erindrer var det noget af kammerherrens re-
plikker om hans forhold til kongehuset etc.). Ja, dels
er de overflødige, dels vil tyskerne ikke forstå dem;
de er for lokale. Og strygningen af disse enkeltheder
hindrer slet ikke forståelsen af det hele. Stykket kan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
