- Project Runeberg -  Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut /
5

(1903) Translator: Samuli Suomalainen With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ENSIMMÄINEN LUKU

Venäjällä
1. Paleltunut mies

Retkeni Venäjälle alkoi talvisydännä, sillä minä
olin harkinnut, ja viisaasti harkinnutkin, että Poh-
jois-Saksassa, Puolassa, Kuurinmaalla ja Liivinmaalla
pakkanen ja lumi laittavat tiet hyvään kuntoon.
Hallituksen ei sitten enää tarvitse niistä huolta pi-
tää. Minä kuljin ratsain, se kulkuneuvo kun epäi-
lemättä on kaikkein mukavin, jos nimittäin mies kes-
tää ja juhta jaksaa. Siten pääsee ainakin sitä har-
mia näkemästä, että kyytimiestä janottaa jok’ikisen
kapakan kohdalla.

Keveänlainen oli minulla ylläni puku, ja sitä
selvemmin sen sain tuta, mitä kauemmas*pohjoista
kohti jouduin. Eipä aikaakaan, niin näin Puolan
puolella maantien varrella mies paran, joka hytisi
ja värisi vilusta. Aatelkaas: kylmässä viimassa tal-
vella ja tuskin sen verran vaateriekaletta päällä
ett’eihän ollut ilki alasti!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pmunchhaus/0007.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free