- Project Runeberg -  Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut /
8

(1903) Translator: Samuli Suomalainen With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

piso tei

päännenä. Varmemmaksi vakuudeksi pistin pistolit
kainalooni ja kävin pitkälleni lumeen. Siihen minä
nukuinkin niin makeasti, että heräsin vasta sitten
kuin oli täysi päivä Kovin hämmästyin, huoma-
tessani olevani keskellä kylää, kirkkomäellä. Rat-
sustani ei näkynyt ensi alussa jälkeäkään, mutta
äkkiä kuulin sen hirnahtavan jossain korkealla pääni
kohdalla. Minä vilkaisin sinnepäin ja — tuollahan se
ratsu rukka riippuu, suitsistaan kiinni kirkontornin
huipussa, viirikukon kohdalla! Nyt minulle selvisi
kaikki tyyni: eilen, tänne tullessani, oli koko kylä
ollut lumen peitossa, mutta yöllä oli äkkiä lyönyt suo-
jaksi, lumi oli sulanut, ja minä olin vaipunut yhä
syvemmälle, hamaan maanpintaan asti. Minkä yöllä
olin luullut seipäännenäksi, olikin ollut kirkontornin
viirinpää. Pitkittä puheitta sieppasin pistolini ja
ammuin suitset poikki. Hevonen tulla heilahti maa-
han, minä selkään sille ja sitä tietä matkaan taas.

Hyvin kävi kaikki, kunnes saavuin Venäjälle.
Siellä kun ei ole tapana kulkea talvella ratsain, ja
minä kun aina pyydän elää maassa maan tavalla,
niin otin pienen reen, valjastin yhden ainoan he-
vosen sen eteen ja läksin köröttämään hilpeällä mie-
lellä Pietarin kaupunkia kohti.

3. Susi kimpussa ja suden kimpussa

En muista enää tarkoin, Vironmaallako se ta-
pahtui vai Inkerelläkö, mutta siitä olen varma, että
synkällä salolla se kerran tapahtui, se nimittäin,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pmunchhaus/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free