- Project Runeberg -  Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut /
63

(1903) Translator: Samuli Suomalainen With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

5 9rE=

Tuskin olin saanut tämän loistavan voiton kah-
desta kauheasta vihollisesta, niin jo joutui toveri-
nikin saapuville. Pitkällinen poissaoloni oli näet
ruvennut häntä huolestuttamaan, jonka vuoksi hän
oli lähtenyt etsimään minua. Hän onnitteli minua
sydämellisesti, ja sitten me yhdessä mittasimme kro-
kodiilin pituuden: ummelleen neljäkymmentä Parisin
jalkaa ja seitsemän tuumaa!

Kerrottuamme tästä harvinaisesta seikkailusta
kuvernöörille, lähetti hän heti kohta rattaita ja vä-
keä, noutamaan hirviöt palatsiin. Taitava turkkuri
teki minulle sitten jalopeuran nahasta useampia tu-
pakkakukkaroita, joista osan lahjoitin ystävilleni
Ceylonissa. Muut minä sittemmin lähetin lahjaksi
Amsterdamin pormestarille. Vastalähjaksi hän tar-
josi minulle tuhannen dukattia, ja minulla oli täysi
työ ja tekeminen, ennenkuin sain sen tarjouksen
torjutuksi.

Krokodiilin nahka täytettiin, ja nykyjään se
on Amsterdamin museon parhaita kaunistuksia.
Vahtimestari, sitä näytellessään, kertoo koko ta-
pauksen juurta jaksain. Minun täytyy kumminkin
sanoa, että mies lisäilee siihen omasta päästään
kaikenlaista pötyä, mikä ei lainkaan ole totta, ei to-
dennäköistäkään. Niinpä hän esimerkiksi laskettelee,
että jalopeura oli hypännyt ihan koko krokodiilin
läpi, ja että samassa kuin jalopeuran pää oli tullut
näkyviin, samassa ,monsieur, maailman mainio pa-
roni*, — niin hän kuuluu minua nimittelevän — oli
yhdellä iskulla lyönyt poikki pään ja myös kolme
jalanmittaa krokodiilin hännästä.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pmunchhaus/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free