Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sanaluettelo.
I. Nimisanoja.*)
1. Maailman-rakennus.
(kirjoitetaan:) (äännetään:)
Aalto (muuan) a wave ä ueev.
Auringonsäde (määrätty muoto) the sunbeam dhe sönbiim.
Aurinko (määrätty muoto the sun dhe sön.
Elementit (luonnon voimat) the elements dhi elliments.
Elohopea quicksilver, mercury kuiksilvör, märkjuri.
Hopea silver silvör.
Ilma air eär.
Ilmasuunnat the qvarters dhe kuoorters.
Järvi lake leek.
Jää (muuan) au ice äu ais.
Kallio (muuan) a rock e rok.
Kaste dew d.juu.
Kivi stone stoon.
Kivihiili coal kool.
Kulta gold goold.
Kuu moon muun.
Kuumuus heat liiit.
Kuutamo moonlight muunlait.
Kylmyys cold kould.
Jos nimisana on määräämättömässä muodosBa, niin että sen eteen sopii
suomenkielessä panna sanan eräs eli muuan, asetetaan Engl. kielessä sen
eteen a, jos nimisana alkaa kerakkeella, an, jos se alkaa ääntiöllä (a. e. i.
o. u.). Jos nimisana on määrätyssä muodossa, niin että siitä puhutaan kuin
tunnetusta esineestä, asetetaan sen eteen the. Esim. There is a lake =»
luolia on järvi (muuan järvi, josta ei ennen ole ollut puhetta); In the
lake is an island — Järvessä (josta on ollut puhetta) on saari (muuan
saar).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
