- Project Runeberg -  Familjen Polaniecki /
50

(1906) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första delen - Tredje kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kunna de omöjligen hålla sig kvar på Krzemien,
äfven om det lyckades Plawicki att, såsom han
försäkrar, göra sig af med en del af sina
egendomar, d. v. s. sälja dem i lotter. Men den
stackars kära Mariette. Ack! Om ni visste huru stort
medlidande hon ingifver mig! Så hederlig, så
intelligent, så genomgod! Hon har afstått från hela
världen af kärlek till sitt Krzemien! Det skulle
vara ett fruktansvärdt slag, om hon såge sig
beröfvad detta ställe! Och lika fullt, jag upprepar
det, linan måste slutligen brista! Ack, det stackars
barnet!»

»Hvad ni är god!» utbrast Polaniecki med sitt
lynnes naturliga häftighet.

Herr Jamisz smålog.

»Jag älskar helt enkelt Marie,» återtog han.
»Hon är min lärjunge i landthushållning. Det
vore en verklig sorg för oss, om vi skulle sakna
henne!»

Polaniecki bet sig i mustascherna, hvarpå han
sade:

»Om hon gifte sig med en af traktens landtjunkare,
så är detta bästa medlet för henne att stanna!»

»Om hon gifte sig! Tror ni då, att det är
så lätt för en ung flicka, som inte har någon
hemgift? Och hvad har ni väl för friare att välja på?
Gatowski? Han skulle nog ta henne, det vet jag
nog. En hederlig gosse ... och inte så dum, som
man tror ... men hon skall aldrig gifta sig med
en man, som hon inte älskar. Dessutom har
hennes far fått i sitt hufvud, att en Plawicki är af
annan ull än andra människor. Och Gatowski har
till slut tagit detta anspråk på allvar ... Jag kan
bara försäkra en sak: lycklig den, som Marie skall
tillhöra, ty han skall komma i besittning af en
makalös skatt!»

Polaniecki delade den öfvertygelsen. Försjunken
i djup tystnad, tänkte han på den unga flickan;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:58 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/polaniecki/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free