Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Vid Kyrkomötet 1868 - 8. Angående Bibelkommissionens förslag till översättning av Nya testamentets skrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Efter detta anförande fick rådman A. W. Björck från
Göteborgs stift ordet och uppträdde till försvar för sin
granne till vänster (Victor Rydberg), som icke nu var
närvarande. Han hade aldrig yttrat meningar, som under
diskussionen blivit honom tillagda. Han slutade sitt anförande
med följande sats:
–––-»Om däremot den kritik, som likt irrblossen i träsken
stundom flammar till på otrons sviktande sumpmarker, någon gång kastat
sitt irriga och vilseledande sken även på dessa varelser, så vore
tal. okunnig därom och kände sig, även om så vore, föga berörd
därav. Träffande hade nutidens störste textkritiker, Constantin
Tischendorf, härom yttrat: »emot den kritik, som hängivande sig
åt det köttsliga sinnets lösa hugskott ej tror därför att den ej vill
tro, emot denna kritik har vetenskapen inga vapen; men när man
träder in på vetenskaplighetens område, då må vi i Herrens namn
tryggt påstå, att segern är vår, samt söka visa, hurusom den
förstnämnda kritikens anspråk ej äro annat än usla slarvor, som slinka
kring nakna ben.»
Domprosten d:r Torén fick ännu en gång ordet, varvid
han i varmhjärtade ordalag erinrade om att nittiofem år
hade gått, sedan bibelkommissionen fått sitt maktpåliggande
uppdrag att åstadkomma en god översättning av vår bibel.
Den sista av översättningarna under denna tidrymd vore nu
så nära färdig, att den om fem år, då århundradet vore
fullt, kunde framläggas som ett avslutat helt. Tal. vädjade
till mötets alla medlemmar om deltagande, förtroende och
kärleksfulla förböner, att, vare sig det vore Guds vilja, att
det snart färdiga bibelverket skulle bliva officiellt antaget
eller icke, det dock måtte bliva spritt och utbrett bland alla
dem, som längtade efter den upplysning över Guds rådslut
och efter den uppbyggelse, vilken endast Guds ord, så troget
som möjligt efter grundtexten framställt, kan skänka.
Talaren slutade med att nedkalla den högstes nåd och välsignelse
därtill.
Sedan d:r Sandberg lämnat ett förtydligande av sitt förra
anförande, förklarades överläggningen avslutad.
Röstning mellan de olika förslag, som under
överläggningen blivit framställda, företogs, och i den slutliga vote-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
