Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nordmannaminnen i Amerika. Af J. A. Enander
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nordmannaminnen i amerika.
277
öfverraskad och oroad. Gudrid, Karlsefnes hustru, födde
under tiden ett gossebarn, som fick namnet Snorre, hvilken
var den förste infödde nordman i nuvarande Förenta
staterna.
Påföljande vinter återkommo skrälingarne, oeh byteshandel
uppstod ånyo. Allt var sams och sämja, till dess att en af
skrälingarne försökte att stjäla vapen från nordmännen.
Den brottslige blef då genast nedhuggen af en Karlsefnes
huskarl. Skrälingarne flydde då för att inom kort
återkomma i fientlig afsikt och i stort antal. Nordmännen höjde
då röd sköld till stridstecken emot dem, och en skarp strid
med sjutvapen uppstod. Karlsefne och hans folk gingo
visserligen ur striden såsom segrare, men insågo, att de
omöjligen kunde i längden motstå med vapenmakt landets
fientliga befolkning. De beslöto därför att öfvergifva landet och
återvända till Grönland, hvilket beslut de synas hafva satt
i verkställighet 1009; vintern 1010 tillbragtes i Straumsfjord,
och hemkomsten till Grönland ägde rum om hösten 1011, då
den i Vinland födde Snorre var "tre vintrar" gammal.
Så lyder i allra största korthet Thorfinn Karlsefnes saga.
Betrakta vi nu det historiska sällskapets i Rhode Island
teckning af Assonetstenen, sådan han var 1820 och hvilken
teckning här meddelas, så märka vi först det romerska siffertalet
CXXXI (131). Nära detsamma ses en sammansatt figur,
som kan upplösas i bokstäfverna NAM, och under densamma
se vi längst till vänster en bokstaf, som närmast liknar ett P,
men som otvifvelaktigt är den nordiska runan "thorn",
motsvarande Th, och på andra sidan om en kvinnobild se vi ordet
ORFINS. Hela inskriften är följaktligen "CXXXI nam
Tliorfins".
Våra fäder räknade 120 enheter på hundradet, följaktligen
betyder C i siffertalet 120; då därtill lägges XXXI (31), så
uppstår talet 151. Detta var, såsom nyss upplystes, antalet
män och kvinnor, som åtföljde Thorfinn Karlsefnes
expedition till Vinland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
