Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En gudadryck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
om vi kunde handla med varandra, du och jag, precis
så som du har handlat med dem om sirap och mjöl."
Och jag svarade:
"Detta är förståndigt tänkt, och du är en vis man.
Låt oss handla. För så mycket mjöl och sirap ger du
mig tobakslådan med ’Star’ och dina bägge kuttingar
annan tobak."
Men Moosu knotade, och då handeln var avslutad
och shamanen gick sin väg, föll han över mig med
häftiga förebråelser:
"Nu är vi sannerligen förlorade, och det på grund
av er dårskap. Neewak kommer att brygga hooch för
egen räkning, och när tiden är inne, kommer han att
förbjuda folket att dricka annan hooch än hans hooch.
Och därför är det ute med oss, och våra förråd är
utan värde, och vår igloo är usel och eländig, och
Moosus bädd är kall och tom."
Och jag svarade:
"Vid vargens kropp svär jag, att du är en dåre, som
dina fäder före dig och dina barn efter dig, ända till
sista led. Ditt förstånd är sämre än inget förstånd
alls, och dina ögon är blinda för affärer—de affärer
som jag förut har talat med dig om och som du inte
vet någonting om. Gå, du son av tusen dårar och drick
den hooch, som Neewak brygger i sin igloo, och tacka
dina gudar för att du har en vit mans klokhet att hylla
40
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
