Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Norra Hallands Furstar och Höfdingar intill år 1645
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Charles de Mornay. 239
gelse; på en af dess murar har han dock tecknat : Hic sep-
tennio comedi panem doloris. (36)
På kortare tider fick han utbyta detta slott mot Köpen-
hamns, t. ex. i Oktober 1569, då han erhöll tillåtelse att un-
der 8 dagars tid der ligga under "doktorsbehandling."(37) När
han ville sända bref till sin hustru, skulle konceptet först ge-
nomläsas af konungen, som för hvarje serskild gång lemnade
sitt medgifvande till afsändandet, dock med befallning till slotts-
herren, att det afgående brefyet i allo öfverensstämde med
konceptet. (38) Konungen, som redan år 1558 gjort Mornays be-
kantskap, fann behag i hans umgänge, och lät honom under fån-
genskapen deltaga i sina förtroligare samqväm och dryckeslag.
Uti bref af den 7 Maj 1571 tackar han honom för den "bal-
samm," han enligt löfte öfversändt, och tillfogar egenhändigt :
Jeg dricher eder et stor glas met Wijn tijl, och er alle
erlijch danske och swensche Mendss schol (skål), beder eder
ij wijlle göre meij ret sum mijn gammel Wen och gammel
schalck. Fridrich. (39)
Man har anmärkt, att Mornay öppet uttalat sig inför ko-
nung Fredrik rörande svenska förhållanden och bland annat
(i November 1566) yttrat: att om konung Erik icke förlikte
sig med hertig Johan och frigåfve honom ur fängelset, vore
adeln och allmogen sinnade att öfvergifva Erik och sätta her-
tigen på thronen.(40)
Ett yttrande, faldt inter pocula, bör ej allt för strängt be-
dömmas. Konung Fredrik var säkerligen lika väl underrättad
om ställningen i Sverige som hans fånge. Missnöjet derstädes
uttalade sig ganska öppet, då danska fångar kunde skrifva från
Stockholm : "att många af adeln gerna såge, att danska konun-
gen hade framgång, och om han kommer för Stockholm då
skulle han icke ligga längre än 3 veckor, förr än han finge
det." (41) Under fredsunderhandlingarne år 1569 föreslog Johan III
uti bref af 4 Februari att utvexla Mornay mot Axel Ugerup,
hvilket af Fredrik II afvisades. Mornay frigafs således icke
förr än efter freden i Stettin och den 16 Mars 1571 erhöll han
konungens "passbortt" så lydande: Wi Frederich den anden
etc., giör alle wittherligtt, att epter thi oss Elskelig Carolus de
Mornay, en tidt lang haffuer veritt her vdj rigget fengklig an-
holditt och wdj hanns fengssell sig som en erlig mannd holditt;
tha epter thendt fredtz fordrag som thisse trende riger emellom
er wprett, formelder, att alle fanger, paa begge sider skulle
emoedt huer andre forlöffues, tha haffue wij nu lössgiffuit for:ne
Carolus de Mornay aff for:ne hans fengssell, saa att hand egien
seg ubehindritt i Swerig maa ind begiffue. Thij forbiude wij
alle, ehuo the heldst ere eller were kunde serdielis wore fogder,
Embitzmendt oc alle andre hannom her emoedt att hindre eller
17*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
