Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hallands Kloster - Ny-Warbergs Kloster
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ny-Warbergs Kloster. 313
aldrakyskaste kropp, hvilken, lik en hvetehög, är omkransad
af liljor; jag tillbeder dina skönt formade armar, fulla af hya-
cinther; jag tillbeder dina bröst etc." Författaren är någon af
påfvarne med namnet Sixtus. Bönen medförde 11,000 års aflat,
dock måste den bedjas i solsken och gagnade till intet under
mulna dagar *).
Om Ny-Warbergs kloster känna vi icke mera än följande
bref af den 12 Oktober 1481 .
"Alle Men thztæ breff see eller høre læsse Helsær Jegh
brodher Niels cristiernsson, prior prouincialis ower Jomfrvæ
Maries ordhens closter i Danmark Som kalles ordo beate Ma-
rie virginis De Monte Carmeli, prior oc alle menighe conuentus
brødræ j ny-worbergh samme ordhens kærligha meth guth.
Gør vydherlicht alle nærde oc komde mz thztæ vort opnæ breff,
At wij hawæ annamz mz een samtickeligh viliæ oc radh Oc nw
annamæ och vittaghe j forsaght wort ordhen ok closter nywor-
bijergh, At holde daghlighe dagh een swnghen mæssæ som da-
ghen till hører, Anthen de festo eller feria fore hederligh oc
velbyrligh mantz siell her Aghe Axelsson riddere, som vor før-
stæ fundator samme steetz j nyworbyergh, Oc fore hederligh ok
velbyrdigh quinnæ ffrwæ merethæ beintzdotter, som hans kære
husfrvæ wor, hwes siælæ guth nadhe, bbægge there forældher-
næ, barn ok effterkomme till ewigh tiidh, vor frwæ loff Som
ær Alma redemptoris siwngend før een mæssen begynnes, Jhe-
sus Christi nostra salus sub eleuacione, Ok Aue regina effter
messen mz collecther. Daglige dagh æffter affthensangh Gaude
Maria mz prosis, Jnuiolata och collecther, Och hwert aar firæ
begengelsær mz mæssær oc vigiliis oc læsæ Commendaciones **)
ower there graff mz gutheligheet, som vor hæligæ ordhens re
*) Wagner, Oesterreich. Klosterleben.
**) Alma redemptoris mater; Jesus Christi nostra salus ; Ave regina
coeli; Gaude Maria, äro andeliga sånger, af hvilka endast den andraiord-
ningen Jesus Christi nostra salus, ehuru betydligen omarbetad, återfinnes
i svenska psalmboken N:o 152 Vid den messa, som dagligen skulle afkon-
ventet hållas, sjöngs den förstnämnda före messan, "Jesus Christus är vår
helsa" sub elevacione eller då hostian upplyftades, samt efter messan
Ave regina jemte den till dagens text hörande kollekten. Prosis och In-
violata (virgo), äro likaledes begynnelseord till boner eller andeliga sånger.
Begängelse, ännu i dsk. Liig-begængelse, högtidlig begrafning (Molbech),
betydde då en fest,som firades vid en aflidens graf. Öfver Åke Axelssons
och hans hustrus graf skulle hållas fyra begängelser eller själamessor med
läsande af "commendaciones” öfver deras graf. Commendatio animae (sjä-
lens anbefallande), fastän icke så enkel och rörande som: "Fader i dina
händer etc." höra ännu till den katolska ritus vid en sotsäng. Den består
af hela litanian jemte några andra böner. Då äfven alla erke-englar, pa-
triarker, martyrer, helgon m. fl. här anropas, synes en sådan tröttande com-
mendatio animae bättre passa för den döde, än för den döende. (Wagner,
Oesterreich. Klosterleben 2. 139).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
