Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bilagor - 13. Herr Caroli de Mornai svar - 14. Charles de Mornays bref - 15. C. de Mornays nådeansökan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
341
Bilagor.
personer. Förty the stelles och regeres altt af lycken. Men
iag öfueruinner sådent och all besuäringh med talemodh.
Finis.
Afskrift bland Acta Histor. fr. Johan III:s tid. N:o 14 a,
d. 15 Aug. 1574.
14.
Charles de Mornays bref till kapten (la Garde)
och herr Simon, skrifvet uti hans fängelse i Stock-
holm d. 30 Augusti 1574.
Vous mon Capitaine et Vous Seigneur Simon puis que l’heur
de ma mort est venue, Et que Je nespere point de vous veoir
Jamais, ayant perdu tout ce que Jay au monde, Je vous prije
sil est possible, de faire tant vers la Dame que scauez, que ce
qui est deux (dû) aux Italiens soit paye, me Recommandant à la
bonne grace delle et de sa fille, Jauois bonne enuie de leur faire
seruice si la mort ne men eut empesche, ayant éste trahy par
ceulx de qui Je me fiois le plus. Si on vous parle de mes af-
faires et argent des pays-bas vous pouuez dire, qu’a faulte que
Je ne suis point venu au temps, le decret sést passe, tellement
quil ny a plus de remede et que tout est perdu, Et tenez mes
affaires secrets si long temps que vous vivrez ayant regard à
la bonne affection et amijtie que je vous ay portee, Que si la
Dame que scauez voulott ayder secrettement ma paouure femme
de quelque chose Elle feroit belle aumosne, vue la necessite en
quoy Je la laisse, Vous recommandant tous deux au seigneur
Dieu, De ma captiuite à Stocholme ce trentiesme d’Aougst
1574. C. de Mornay.
Svsk . mäns Bref i Riksarkivet.
15.
C. de Mornays nådeansökan.
Illustrissime atque potentissime Rex. Si. v. Mtem optimé
quid angustis valeat scire, ignorarem: Alique de rerum huma-
narum vicissitudine, et variis casibus, preambulo vterer. Verum,
sciens. Mtem. v. in ea palestra satis versatum, multis ambagi-
bus vti, Mte v. indignum foret, et meæ etiam naturæ contra-
rium Jtaque fateor equidem me in Deum, et v. Mtem deliquisse,
et errasse, Ac in ius cum Mte v. descendere, mihi nec iustum,
nec honestum, nec vtile. verumtamen, Mtem v. humiliter rogo,
hac vice mihi condonare, bona fide polliceus, hanc Mtis v. gra-
ziam et clementiam in me talem effectum sortituram, vt Do-
mino Deo uiuante, hanc offensam mihi condonasse, Mtem v. ali-
quando non pigeat. Erraui, fateor, et me errasse ex corde do-
let et poenitet. Verum non totus à via oberrauit, qui suum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
