Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bilagor - Gränsetvist mellan höfdingarne på Warberg och Elfsborg - 22. Konung Christian III:s bref - 23. Lage Ulfstands bref till Christian III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bilagor. 353
22.
Konung Christian III:s bref till riddaren Gustaf
Olofsson, dat. Helsingör d. 14 Augusti 1552.
Christian etc. Wor synnerliige gunst tilfornn. Wii giffue
etther gunnstliigenn tiilkiennde att oss wdij dagh er effhers
schriiffuelsze tiilhende komenn, som er wdschreffuit Torpe then
3 augusti. Sameledis ther hoes thuenne schriiffter, som i oss
tiilschiicke, huilcke etthers schriffuelse oc same schriiffter wii
haffue for oss ladit offuerleesze, oc ther aff forfare nogenn
klaggemaaell oc tiltalle som i formene etther att haffue tiill
oss elske Lauge Wiffstannd wor mannd thiennere och embizs-
mandt paa wort slott Waardbierg for nogenn wtilbörliighed oc
stoer wrett, som hannd skulle *) haffuer giort oc beuist wor
kiere swoger broder oc naaboes wndersotte, oc tesligiste om
noget goedtzs, som hannd thennom haffuer ladit fra tage, som
etthers schriffuelsze clarligen nock om alle sager wduiszer, tha
giffue wii etther gunnstliigenn att wiide att oss om same wtil-
börlig handell, som forne Lauge Wiffstannd seg beuist haffuer,
er oss aldelis wuitterliigt, och eptherthii Lauge Wlffstannd icke
nu er hoes oss tiilsteede, oc icke wiide wdj huad maade hannd
weed seg ther wdindenn att wnndschylle, wiille wii strags lade
hanom ther om tilschriffue, och siidenn mett thet allerförste
ther om lade etther tilschriffue, oc er thett aldelis emoed wor
willie oc befallning att Lauge Wlffztannd eller anndre wore
Lenszmennd oc wnndersotthe schulle nogenn wtilbörliig hann-
dell beuisze Swerigis riigis inndbyggere, medenn mögit heller
szee att ther beuiszis goott naboeschaff oc weluillighed emellem
begge rigenns indbyggere, oc szee wgiernne att nogit schulle
fortages, som er emoed thett forbundtnes, som begge thisse rii-
ger emellom giort er i noger maade. Etther gud beffallendes.
Ex &c. Krogen wor frue affthen assumptionis aar &c. mdlij.
Oss elske erlig oc welbyrdig mand her Göstaff Oluffszen
ridder, hoffuitzmand paa Elffsborg gunstligen.
(Concept i d. Kgl. Geh. Ark. i Kphmn, Sverige N:o 59).
23.
Lage Ulfstands bref till Christian III, dateradt
Warberg.
Höghbarnne furste stormechtiste konning aller nadigeste
herre, Eders Nadis Konninge Matt minn gansche ydmygh vn-
derdaninge plichtiighe tro thiennesth althiidt forberedt, aller
nadigeste herre oc konning, giffuer ieg eders nadis koning
*) Skulle är tillagdt, men man har glömt att utstryka rihaffuer,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
