Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Qvænerne i det sydligere Norge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
tes 3laaneden Thorre-3laaned. Thorre havde to Son
ner, Norr og Gorr og Datteren Goe.
Den kortere Bearbeidelse:
Fornjolr hedde en Konge, han raadede for Jot
land, som kaldes Finnland og Kvenland; det er i Øst
for den Havbugt, som gaar iud lige mod Gandvik (det
hvide Hav), og som vi kalde Helsingia-Boln (/len bot
niske Bugt).
Norr og hans Følge foretoge Reisen paa Skier ;
de bagenfor (d. e. i Øst for) Finnmark boende Lapper
vilde hindre dein-Overfartcn, men bortskræintes ved de
res Trolddom, da de saa deres Vaaben og hørte deres
Hærskrig.
Derpaa for Norr lii Oplandene og fandt paa Heid
mørk sin Søster, som Rolf af Bjarge, Svade Jøtuns
Søv norden fra Dovre, havde bortrøvet fra Qvænland.
Fortællingen maa saaledes, ligesom den er ældre
end Slutningen af det 13de Aarhundrede, paa den an
den Side være yngre end 3lidten af det 12te, noget
som ogsaa bestyrkes derved, at Folkenavnet Lapper i
dens kortere Bearbeidelse forekommer; et Navn, som ei
kan paavises brugt i vort Norden førend i Slutningen
af delte Aarhundrede (hos Saxo); og vi feile følgelig
neppe ved at antage den for at være sammensat i Tids
rummet ved 1200.
Fornjoturs Rige kaldes Jotland (Gotland i den
vidtløftigere Bearbeidelse maa uden Tvivl være en Skriv
eller Læse -Feil), der sættes i Forbindelse, eller (efter
den kortere Bearb.) gjøres til Et med Finnland og Qvæn
land d. e. med Landene mellcm den botniske Bugt og
det hvide Hav. 3lan finder ikke andensteds disse Lan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
