Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 1. Heinäkuu — Juli - S. Attila: Kansainvälinen radiokieli - Europan yleisradioasemat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tetuksi Esperanton ihmeteltävästä helppoudesta,
sillä nuoret oppilaat olivat oppineet kieltä kirjoit-
tamaan ja puhumaan opiskeltuaan sitä vain yhden
talven kaksi luentoa viikossa, jotavastoin he eivät
saavuttaneet samaakykyä toisissa kielissä useampi-
vuotisenkaan opiskelun jälkeen vaikka viikkotunti-
määräkin oli paljon suurempi.
Genevessä olevan Marconi-aseman ja Sveitsiläi-
sen Marconin edustaja Chaponnier selosti, kuten
eräät toisetkin radioaseman edustajat, toimeen-
pannun Esperanto-kurssin erinomaista menestystä,
jota kurssia on seurannut suuri kuulijakunta sekä
kaupungeissa että maaseuduilla kylissä laajalla
alalla.
Mr. Edmonds, Wireless World’in edustaja Lon-
toosta teki selkoa tähänastisesta Esperanton käyt-
tämisestä Englannin radiotoiminnassa. Hän il-
moitti m.m., että Brittiläinen Yleisradio-Yhtiö,
jonka hallussa on kaikki englantilaiset radio-ase-
mat, on myöskin jo verrattain usein Esperantoa
lähetyksissään käyttänyt, ja näistä eri tapauksista
ansaitsi erikoisen maininnan Englannin kuninkaan
Wembley’n näyttelyn avajaisissa pitämä puhe,
joka lähetettiin esperantokielisenä käännöksenä
siten, että se voitaisiin ymmärtää koko maailmassa.
Sanotun Brittiläisen Yleisradio-Yhtiön toimeen-
paneman kiertokyselyn avulla on saatu tietää, että
ainakin noin nelisenkymmentä Yleisradiolähetystä
oli siihen mennessä jo tehty esperantokielellä. Tä-
hän lukuun sisältyy 6 Pohjois-Amerikan Yhdys-
valloissa ja 5 Kanadassa suoritettua esperantolähe-
tystä. Esitettyään täten yksityiskohtaisia numero-
tietoja selosti hra Edmonds vielä syitä, jotka ovat
vaikuttaneet jo näinkin suuren Esperanton käytön
radiolähetyksissä. Niistä mainittakoon, että Espe-
ranto on ehdottomasti enimmin levinnyt ja yleensä
ainoa käytännöllisen elämän eri aloilla ja yleisessä
kansojen kanssakäymisessä sovellutettu kansain-
välinen kieli. Toisena hyvin tärkeänä syynä piti
tämäkin englantilainen puhuja Esperanton huo-
mattavaa kuuloselvyyttä, joka juuri radiopuhelimen
käytössä on havaittu eittämättömäksi.
Pääasiallisesti näistä syistä on myöskin Britti-
läinen Tiedeseura hra Edmonds’in ilmoituksen mu-
kaan suositellut Esperantoa, jotta tällaisessa käy-
tännössä tulisikysymykseen ainoastaan yksi maail-
mankieli. S. Attila.
(Jatk.)
N:o 1
Europan yleisradioasemat
Aalto-
Asema Merkki pituus Lähetysalat (suom. norm. aika)
Englanti.
Sheffield 6FL 303
Plymouth 5Pr 330
Cardiff SWA 350
Lontoo 2LO 565 Arkipäivinä 4,30—5,30
Manchester 2ZY 375 ja 6,0o
—1!,30i. p.
Bournemouth 6BM 365 I Sunnuntaina 8,00—4,00
Newcastle SNO 400 [ ja 9,30—11,30 i. p.
Glasgow SSC 420
Belfast 435
Birmingham SIT 475
Aberdeen 2BD 495
Saksa
Berliini, Tele-
funken 290 Keskiviikk.9.oo —’1.00i.p.
Hamburg 392
Miinster 407
Breslau 415
Berliini, Vox-
haus 430 Arkipäivinä 5,30
—7,00,
Stuttgart 437 l 8,00 ja 9,30—10,30 i.p
Leipzig 450 Sunnuntaina 9,15—10,15
Königsberg 460 i.p.
Frankfurta.M. 467
Königswus-
terhausen Lr ,/0 )
Munchen 485
P . . { Maan.,keskiv.,perj. B,oo—
tCI i t
9
’°°
j
-p
’
lauv
- 9
’00 j
-P-
Tukholma,Te- 44Q Sunn. ]2,00 p.—2,00 i.p.
legrafverket l (3i00 _4.30 Lp)
Tu^-h
’?V
’u>
Ra’ 470 Tiist.torst. 9,00— 11.00i.p.
_.?"> A-.B
- Sunn. 7,00—]0.00 i.p.
Gootepon, SAB 7QO Torst 8]00—9,00 i.p.
Nya Varvet
Göötep. Elias- 4fln
sons Labor.
460 Ti]sh P<rr’-. sunn. 8,00-
-10,00 i.p.
, . ’ OXE 2400 9,00—10,00 i.p.
Lyngby
Ranska.
Pa
Su
S
Déri
É
eu°ree
450 Tiist.torst. 10,00-12,00ip.
Lvon YN 470 12,30, 1,15,5,35,9,00 i.p.
Parisi Radiola SFR »780 2,30, 6,30, 10,30 i.p.
K mmi FL 2600 8,40
, tittei torni
730 JQ.p
Hollanti. Sunn. 9,00 i.p.
Amsterdam PAS 1050 Kesk. 9,i0—10,i0 i.p.
Haag, Nedel.
Rad.industr. PCGG 1070 Sunn. 5,00—9,00 i.p.
Haag,Velthui-
sen PCKK 1050 Perj. 10,40—11.40 i.p.
„ HeussenPCUU 1050 Torst. 9,45— 12,00 i.p.
r ;_„;j._ Sunn. 11,40 i.p. 12,40ap.
Ijmuiden pcmm 1050 Lauv. 10,40-11,40 i.p.
Belgia. ’ v
Bryssel SRB 405 7,00—10,30 i.p.
BAV 1100 8;00 j.p.’
Tshekkoslov.
Prag PRG 1000 8,00-8,30 i.p.
’
Kbely 1075 8,20—9,20 i.p.
Sveitsi.
Lausanne HB2 780 2,30. 6,00—6,30 ip.
Genf HBI 1100 2,i5-2,30, 6,00 ip.
Suomi.
Helsinki, Ra- Toistaiseksi epäsäännöl-
diola 2NVI 300 lisesti.
Helsinki 1924. K. F. Puromiehen kirjapaino O.sY.
RADIO
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
