Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sent i leiligheten til en embedsmann, som var trådt
ihjel av hester ...»
«Ja, la oss bare ta dette med embedsmannen!» svarte
Razumichin, «var du da ikke aldeles gal? Han gav
enken sine siste penger til begravelsen! Vilde han
hjelpe — så kunde han ha gitt femten eller tyve og
beholdt tre rubler for sig selv; men han gav alle fem
og tyve!»
«Kanskje jeg har funnet en skatt ensteds, som du
ikke vet om. Jeg var igår meget gavmild ... hr.
Zametov dér vet at jeg har funnet en skatt! . . .
Undskyld — han vendte sig med skjelvende lepper mot
Porfyrius — at vi forstyrrer Dem med slike
intetsigende stridigheter. De er kjed av det, ikke sant?»
«Jeg ber, tvertimot, tve-ertimot! Hvis De bare
visste hvor De interesserer mig! Det er interessant
å se og høre . . . og jeg tilstår at jeg er så glad over
at De endelig vilde besøke mig ...»
«La oss da få litt te! Strupen er tørr!» ropte
Razumichin.
«En prektig idé! Kanskje alle gjør selskap. Vil du
ikke ha litt . . . solidere før teen?»
«Å, du vil vel ikke!»
Porfyrius Petrovitsj gikk ut for å bestille te.
Tankene gikk rundt som en hvirvelvind i
Raskolni-kovs hode. Han var i en høist oprørt tilstand.
«Det hovedsakeligste er at de ikke legger noget skjul
på noget, og ikke vil gjøre nogen ceremonier med mig.
Og hvilken foranledning hadde han, som slett ikke
kjente mig, å tale med Nikodim Fomitsj om mig.
Følgelig vil de ikke skjule at de forfølger mig som et
kobbel hunder. Så likefrem spytter de mig i ansiktet!»
sa han og skalv av raseri. «Nå, slå til, og lek ikke
som katten med musen. Det er uhøflig, Porfyrius
Petrovitsj, og jeg tillater det kanskje ikke! Jeg står op
og slenger alle hele sannheten i ansiktet; så kan dere se
hvor jeg forakter dere!» . . . Det var med møie han
kunde puste. «Men hvad, om det nu bare synes så for
mig? Hvad, om dette er et fatamorgana, og jeg tar
30
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
