Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
våknet. I værelset var der mørkt; han lå på sengen
innhyllet i teppet som før; ute blåste vinden: «Hvor
avskyelig!» tenkte han ergerlig.
Han reiste sig og satte sig på kanten av sengen med
ryggen mot vinduet. «Det er best slett ikke å sove,» sa
han bestemt. Det stod forresten koldt og rått fra
vinduet. Uten å reise sig op fra sin plass trakk han
teppet over sig og hyllet sig inn i det. Han tendte ikke
lyset. Han tenkte ikke på noget, vilde heller ikke gjøre
det. Men fantasiene kom, den ene efter den annen,
bruddstykker av tanker for hurtig gjennem hans hode
uten begynnelse eller ende og uten sammenheng. Han
henfalt i en halvsøvn. Var det kulden, mørket,
fuktigheten eller vinden der hylte utenfor vinduet og rystet
trærne, som fremkalte hos ham en hårdnakket
fantastisk tilbøielighet og lengsel, — det var blomster som
stadig stod for ham. Der foresvevet ham et henrivende
landskap med blomster, en lys, varm. næsten het dag,
en helligdag, en pinsedag: en rik, yppig villa i engelsk
stil, helt omgitt av masser av duftende blomster
be-nlantet med blomstersenger, som gikk omkring hele
huset; en veranda, omvunnet av slyngplanter og
omgitt av rosenbed, en Ivs, luftig trapr» med et broket
teppe og rundt om sjeldne blomster i kinesiske vaser.
Svidrieailov kom til sig selv igrien, stod op av sensren
og gikk hen til vinduet. Han følte sig frem, fant
haspen og åpnet vinduet. Vinden stormet rasende inn i
det trance værelse og klebet sig som kold rimfrost til
hans ansikt og mot brystet, som bare var dekket av
en skjorte. Under vinduet var der virkelig en have,
som var forlystelsessted. Sannsynligvis sang også
sangerne her om dagen, og på småbord eller blev der
servert te. Nu fløi der fra trærne og buskene
regndråper inn i vinduet; det var mørkt som i en kjeller så det
var neppe mulig å skjelne nogen mørke pletter, som
betegnet gjenstandene der. Svidrigailov bøide sig og
støttet albuene i vindueskarmen og så en fem
minutters tid ut i dette mørke uten å kunne rive sig løs.
309f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
