Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108
MEE
Nu, som forrige gang, blev døren bare aabnet
saavidt paagløt. Og ligesom dengang tindrede to
skarpe, mistænksømme øjne mod ham gjennem
mørket. Raskolnikow mistede fatningen og Borde sig
skyldig i et paafaldende feiltræk.
Han var bange for at gamla, da hun jo var
alene med ham, kunde bli ængstelig. Og da han
ikke netop følte sig overbevist om, at hans ydre var
" særlig skikket til at indgyde tillid, greb han fat i
dørklinken, og drog døren op for at forhindre gamla
i atter at lukke den. Da hun opdagede dette, rev
hun ikke atter døren til sig, men slap hellerikke
grebet, saaledes at han næsten drog hende sammen med
døren helt ud paa trappen. Men da hun blev staaende
tvers- for døraabningen og paa denne maade spærrede
indgangen, traadte han tæt indpaa hende. Hun sprang
forskrækket tilbage, saa ud, som hun vilde sige noget,
men fik ingenting frem og stod bare og stirrede
paa ham.
»Godkvæld Aljona Iwanowna,« begyndte han saa
utvungent som muligt. Men stémmen rystede og
svigtede ham aldeles; — »jeg har... .her et.
et pant med . . .. med til Dem . . . . men kom da
heller derind .... derind, hvor der er lyst!« -—
Han lod hende staa og gik ind i værelset uden at
vente paa nogen indbydelse. Gamla løb efter ham;
endelig. havde hendes tunge løsnet sig.
»Men Gud hjælpe mig, hvad er det, De vil?
. Hvem er De? - Hvad vil De mig?«
5 Men kjære Aljona Iwanowna da, kjære Dem .
da! ... en gammel bekjendt .... Raskolnikow. . ..
Se her, her har jeg med mig det pantet, jeg snak-
"kéde om sidst.« — Dermed rakte han pakken ud
mod hende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
