Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
139
paa Henriette slog han ogsaa øiet fordærvet, og mig
slog han fem gange paa kinden. Og det, hr. kaptein,
det er ikke fint i et anstændigt hus, hr. kaptein, og
saa gjorde jeg anskrig. Men han, han lukkede op
vinduet, som vender ud mod kanalen, og tænk, saa
gav han sig til at grynte som em liden gris ud
gjennem vinduet, og det er da en skam og skjændsel.
Hvordan kan man finde paa at grynte ud paa gaden,
gjennem vinduet som en liden gris? Aa, fy, fy, fy!
Og saa trak Karl ham bagfra ved frakkeskjødet bort
fra vinduet, og derved, — ja, det er sandt, hr.
kapten — kom han til at rive frakken hans istykker. Og
saa begyndte fyren at skrige op om, at man skulde
gi ham femten rubler i erstatning. Og jeg gav ham
selv, hr. kaptein, jeg gav ham selv fem rubler. Og
det siger jeg, hr. kaptein, er en uanstændig gjæst,
og det er ham, som ’har gjort al skandalen. Jeg vil
sætte en grov satire over Dere paa tryk, har han sagt,
for jeg kan skrive i alle aviserne om Dere, sa han.«
»Naa, altsaa en af disse avisskriblere?«
»Ja, hr. kaptein, og er det ikke en uanstændig
gjæst, hr. kaptein, naar han i et anstændigt hus. ..«
»Ja, ja, godt, godt! Jeg har jo sagt dig, har jeg
ikke sagt dig ....«
»Ilja Petrowitsch«, sa sekretæren endnu engang
med betoning. Løitnanten saa hen til ham; sekretæren
gjorde et let tegn med hodet.
Aa DØ . Jeg siger dig altsaa, meget ey Lawisa
Lao wha, og jeg siger dig for sidste, gang«, vedblev
han roligere, »at dersom der hos dig, i dit
anstændige hus, bare en eneste gang forekommer slig
skandale, tar jeg dig selv ved vingebenet, som man. pleier
at sige. Naa, en literat altsaa, en forfatter var det
som i et »anstændigt hus« lod sig betale fem rubler
for sit’ frakkeskjød? Ja, der har vi dem, disse
herrer literater!« han slængte et foragteligt blik hen paa
Raskolnikow. »Iforgaars samme historie henne, iværts-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
