Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196
denne skibskahyt og under omstændighedernes tryk,
kunde en stræng. og værdig mine neppe være paa sin
plads; han blev en liden smule mere smidig og
høflig og henvendte med alvor og med tydelig beto-
” ning paa hvert ord og, hver stavelse det spørgsmaal
til Sossimow: .
»Hr. Rodion Romanytsch Raskolnikow, student
eller forhenværende student? .. .«
Muligvis havde Sossimow svaret, dersom ikke
Rasumichin, til hvem spørgsmaalet’sletikke var rettet,
var kommet ham i forkjøbet:
»Der ligger han paa sofaen! Og De, — hvad
vil De da?« : ;
Dette familiære, »hvad vil De da?« krænkede
den affekterte herre; han holdt næsten paa at vende
sig om mod Rasumichin, men holdt endnu inde i rette
tid. og betragtede atter Sossimow med et per
gende blik.
»Ja, det er Raskolnikow!« — fik Sossimow inde
” lig frem, mens han pegte hen paa den syge, og
idetsamme drog han med høit opspærret mund et
umaadelig lenet gjæsp. Derpaa drog han langsomt sit
" tykke guld-repeteruhr op af vestelommen, lukkede det
op, saa paa det, og stak det atter ligesaa langsomt
og flegmatisk i lommen igjen.
Raskolnikow selv laå hele tiden uden at mæle et
ord og bare glodde stivt og tilsyneladende tankeløst
paa den indtrædende; Hans ansigt var uhyggelig
blegt og lidende, fuldstændig som skulde han netop
ha overstaaet en kvalfuld operation eller været spændt
paa pinebænken. Den nyankomne tildrog sig
imidlertid mere og mere hans opmærksomhed; der begyndte
at røre sig ligesom en følelse af uro, af
mistænksomhed, næsten af frygt hos ham. Efterat Sossimow med
henvisning paa ham havde sagt: »Det er
Raskolnikow,« reiste han sig med et eneste sæt, næsten sprang
Fr,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
