Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
257
»Herre Gud, tilgiv og velsigne du vor søster Sonja!«
og saa ber de: »Herre Gud, tilgiv og velsigne du vor
anden fader!« Vor første far er jo allerede død. og
"” denne er vor anden; for den første ber vi ogsaa.«
»Poletschka, jeg heder Rodian; bed ogsaa for
mig. Sig bare: »og for den Herrens træl, Rodion,«
bare det!«
»Mit hele liv skal jeg bede for Dem,« sa den
lille pige ivrigt; saa smilte hun igjen, kastede sig om
halsen paa ham og trykkede ham fast til sig.
Raskolnikow sa hende sit navn og sin. adresse
og lovede bestemt at komme, igjen næste dag. Den
lille pige gik ganske henrykt fra ham og løb op.
Klokken gik til elleve, da han traadte ud paa gaden.
Fem minutter efter stod han paa broen, nøiagtig paa
"samme plads, hvorfra tidligere kjærringen havde
styrtet sig i vandet.
»Nu nok ’dermed!« sagde han resolut og i
høitidsstemning; — »væk med hallucinationerne,. væk
med de løgnagtige skrækkebilleder, væk med disse
tomme skygger! . . . Endnu gives der et liv. Har
jeg nu kanske ikke levet? Mit liv er ikke afsluttet
. med den gamle pantelaanerskes! . . . Gud skjænke
hende sit paradis! . . . og saa faar du se, du kan
komme til ro herefter gamla! — Nu er det
fornuftens og lysets, . . . viljens og styrkens rige, som
begynder, ..……. og saa faar vi se! "Lad os saa engang
maale kræfter!« la han til udfordrende, næsten som
henvendt til en mørkets magt. — »Og jeg, som
allerede holdt paa helt at gi mig over! . . .«
». . Svag, det er jeg rigtignok md i dette
øjeblik, men . ... med sygdommen ser det ud til
at være forbi. For da jeg gik ud, vidste jeg nok, at
jeg skulde vinde bugt med den. Apropos, det
Potschinkowske hus er jo bare etpar skridt herfra.
Naturligvis gaar jeg nu op til Rasumichin, selv om veien
Dostojewskij: Raskolnikow. 17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
