Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
297
det, som dagen iforveien var passeret mellem Rodja
og Lushin. Det var klart at se, at dette optrin mere
end alt andet havde voldt hende uro; hun var bange
og rystede af ængstelse. Rasumichin fortalte
altsammen udførligt engang til, men dennegang med sine
egne slutningsbetragtninger; han beskyldte
Raskolnikow ligefrem for med fuldt overlæg at ha fornærmet
Peter Petrowitsch og lod sygdommen kun saare
betinget tjene som undskyldningsgrund.
»Det var planlagt allerede før sygdommen,« la
han til.
»Ja, det tror jeg ogsaa,« sa Pulcheria
Alexandrowna nedslagen. Hun undrede sig over, at
Rasumichin dennegang udtalte sig saa forsigtig, ja næsten
ærbødigt om Peter Petrowitsgh. Ogsaa Awdotja
Romanowna fandt dette paafaldende.
»Dette er altsaa Deres anskuelse om Peter
Petrowitsch?« kunde Pulcheria Alexandrowna ikke dy sig
for at spørge.
»Om Deres datters tilkommende mand kan jeg
ingen anden mening ha,« svarte Rasumichin fast; —
»dette siger jeg ikke bare som en høflig talemaade,
men .... men ganske simpelthen fordi... . fordi
Awdotja Romanowna selv og det ganske frivilligt - har
vist ham den ære at ville ta ham til mand. Naar
jeg igaar malte ham saa svart, er grunden at,. ja, at
jeg var saa’ uforsvarlig drukken .... og vetløs, Ja
vetløs og vrøvlet; jeg havde fuldstændig mistet"
forstanden, . . . og idag skammer jeg mig. da ogsaa
grundig!« Han blev rød og tidde stille. Awdotja
Romanowna blev rød, hun ogsaa, men brød ikke
tausheden. . Siden talen kom paa Lushin, havde hun ikke
mælet et ord.
Imidlertid var Pulcheria Alexandrowna
øiensynligt i tvil om, hvorvidt hun skulde "fortsætte uden
bistand fra datteren. Endelig besluttede hun sig til,
stammende, og mens hun nu og da kastede spørgende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
