Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
344
ladende skjænkes den. Raskolnikow fremsatte sit
anliggende kort og greit; han var tilfreds med sig
selv og fandt endogsaa anledning til at. studere
Porphyrius ordentlig. Denne havde den hele tid ikke
tat blikket bort fra Raskolnikow. Rasumichin, der
havde sat sig overfor dem ved samme bord, fulgte
forklaringen ivrig og utaalmodig og saa uafbrudt
snart paa den ene, snart paa den ӌnden, saa det
næsten blev paafaldende.
»Erkenaut!« bandte Raskolnikow ham i sit stille
sind. ;
»De maa,« svarte Porphyrius med alvorlig
forretningsmine, »sende en anmeldelse til politikontoret, —
omtrent saalydende: De havde hørt om den og den
hændelse, altsaa om mordet, og skulde derfor paa
deres side meddele den forhørsdommer, der har sagen
i sin haand, at de og de gjenstande tilhører Dem, og
at De nærer ønske om at indløse dem eller .
forresten, det vil man skrive op til Dem.«
»Sagen er, at jeg netop for øieblikket« —
Raskolnikow anstrængte sig for at se saa forlegen ud
som mulig — sletikke er pr. kasse, saa at endogsaa
en slig ubetydelighed . ... ja, forstaar De, jeg
ønskede bare at anmelde, at "disse gjenstande tilhørte
mig, forat jeg senere, naar jeg blev bedre beslaaet. ...«
»Det er akkurat det samme,« svarte Porphyrius
Petrowitsch, paa hvem hans ’forklaring, forsaavidt
pengespørgsmaalet angik, intet indtryk havde gjort.
— »Forresten kan De godt henvende denne skrivelse
direkte til mig.«
»Skal den være paa almindeligt papir eller paa
stemplet?« skyndte Raskolnikow sig at spørge;
pengespørgsmaalet syntes aabenbart at ligge ham meget
paa hjerte.
»Aa, paa det mest mulig almindelige!«
Porphyrius Petrowitsceh betragtede ham øjensynlig spottende,
glippede med øjnene og saa ud, som om han blinkede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
