- Project Runeberg -  Raskolnikow /
547

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

547

” sindssvage gaader? Eller kanske De har drukket
formeget?« i

»Kanske De, nederdrægtige menneske, drikker
— formeget; — jeg ikke! Jeg beruser mig aldrig, det

er imod mine grundsatser nemlig . ... Vil De bare
tænke Dem — han har selv egenhændig git hundre-
— Trubelseddelen til Sophie Semjonowna, — jeg saa det,
" jeg er vidne, jeg aflægger ed derpaa; — han selv!«

gjentog Lebesåtnikow, henvendt til alle de
tilstedeværende.

"… »De maa være blit sindsforvirret . . . . De —
blegnæb!« hvæsede Lushin; — »der staar hun jo for
Dem selv, i égen person; hun har selv, nu netop, i
samtliges tilstedeværelse bekræftet, at hun, med
undtagelse af de ti rubler, ingenting har modtat af mig.
Hvorledes skulde jeg saa kunne ha foræret hende
— dem?«

»Jeg saa det . . . . har seet det!« raabte
Lebesåtnikow og bekræftede sit tidligere udsagn, — og
uagtet det egentlig er mod mine grundsætninger, er
"jeg desuagtet færdig til at aflægge denne ed for
retten, — fordi jeg nemlig saa, hvorledes De hemmelig
stak seddelen til hende. Jeg, dumme tosk, indbildte
mig, at De gjorde det af velgjørenhedshensyn! Nede
ved døren, da De tog afsked med hende, stak De,
idet De snudde Dem om og med den høire haand
trykkede hende i haanden, — forsigtig med den
venstre haand seddelen ned i lommen paa hende. Jeg
saa det selv!«

Lushin var blit bleg.

»Hvad er det, De lyver sammen der!« raabte
han frækt; — »hvorledes- kunde De borte fra vinduet
skjelne seddelen? De maa ha drømt? ... De er jo
ovenikjøbet nærsynt! — De fantaserer, gjør De! « ;

»Aa nei! skjønt jeg rigtignok stod temmelig langt
borte, saa jeg dog alting, alting. Fra vinduet af
havde det ganske vist været temmelig vanskeligt at

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0549.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free