- Project Runeberg -  Raskolnikow /
651

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

É 651

i

- aabenhed nok til at gjøre hende den tilstaaelse, at jeg

ikke vilde komme til, at være hende ubetinget tro.
" Denne tilstaaelse bragte hende i raseri, men alligevel
"Jod det til, at hun fandt behag i min frække aaben-
- hjertighed. Efter at hun først havde udgydt mange
" taarer, kom følgende mundtlige overenskomst istand
… mellem os: For det første, jeg forpligter mig til
"aldrig at forlade Marfa Petrowna og bestandig blive
… hendes ægtefælle; for det andet, jeg forpligter mig til
"aldrig at fjærne mig uden hendes tilladelse; for det
"tredie, jeg forpligter mig til aldrig at skaffe mig en
" fast elskerinde; for det fjerde, til gjengjæld tillader
" Marfa Petrowna mig undertiden at holde mig med

tjenestepigerne, dog kun. med hendes hemmelige vidende

"og vilje; for det femte, at Gud skulde bevare mig for

at elske et kvindeligt væsen af vor egen kreds; for

" det sjette, hvis, hvad Gud forbyde, en stor og alvor-

lig lidenskab skulde gribe mig, da forpligtede jeg mig

"til øjeblikkelig at betro mig til Marfa Petrowna. —
" Hændte det undertiden, at der opstod splid mellem
08, pleiede jeg som oftest at tie, men navnligen. aldrig

at fare op i hidsighed, og denne værdige optræden

"øvede som oftest den heldigste indflydelse paa hende,

den faldt særdeles i hendes smag, og undertiden var
hun ligefrem stolt paa mine vegne. Kun Deres søster,
det kunde hun ikke taale, det var hende formeget.
Hvorledes hun overhodet turde resikere at ta en saa-

"dan skjønhed ind i huset som guvernante, kan jeg

alene forklare mig derved, at Marfa Petrowna selv

… havde en fyrig og modtagelig sjæl, og at hun sim-
— pelthen selv forelskede sig, — bogstavelig talt for-
"elskede sig i Awdotja Romanowna. Forøvrig gjorde

Awdotja Romanowna selv det første skridt, — De
maa tro mig eller ikke. Kan De forestille Dem, at

… Marfa Petrowna endogsaa gik saavidt i begyndelsen

"at bli harm paa mig, fordi jeg saalænge forholdt mig

taus med hensyn til Deres søster? Hun beskyldte mig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0653.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free