Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 125 —
•i* \
efter de händelsers forlopp vi framställt, och
det innehåller interessant nyheter om
personerna i var historia, hafva vi ofördröjligen
skickat det till vår boktryckare. Det blef oss
nästan genast tillsändt, jemte en vördnadsfull
anmodan af författarne, hvilka, ganska
nogräknade hvad renskrifningen angår, bådo oss
rätta det felaktiga i skrifsättet. Till erkänsla
för deras hafda möda, hafva vi ansett oss
förpligtade att för dem afskrifva Miss
Debo-ras epistel. Härvid hafva vi nödgats omflytta
många bokstäfver: här tillägga en och der
borttaga en annan, och vi tro omsider att
ortografien ej skall ge synnerliga hugg på sig.
För allt i verlden ha vi likväl ej velat låta
besagde bref undergå någon annan ändring än
de nyssnämnda; ty vi både älska och värdera
den aktningsvärda Deboras egenheter. För
öfrigt tro vi, att man för att troget teckna
en Sibylla, måste skildra henne uti
ingifvelsens ögonblick.
Så lyder detta mästerstycke:
"Eton, i Staten Vermont, den 30 Juli år 18 ..i
"Min kära Helena!
"Jag kan tänka hur förvånad ni blir vid
åsynen af mina kråkfötter, och ni behöfver
ett dugtigt tålamod, för att taga reda på dem.
Men jag kunde ej låta ett så godt tillfälle gå
mig ur händerna, att underrätta er att
Herran har uppehållit oss vid lif ända till denna
dag, och alt alla våra vänner i Eton äro vid
god helsa, uiorn vår redlige pastor, som är
mycket skral och klen."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
