Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
§ 18. Haflifcaskrå.
offentlig Foranstaltning, idet Althinget i Aaret 1117 nedsatte en
Kommission af Lovkyndige med Opdrag saavel at nedtegne den
gjældende Ret, som at foreslaa ønskelige Ændringer i og Tillæg til
denne. Kommissionens Arbeide forelagdes allerede det følgende
Aar, 1118, Althinget til Godkjendelse og Vedtagelse. Ikke desto
mindre maa det saaledes vedtagne Værk blive at erkjende som
en Retsbog, ikke som en Lovbog. Det har i Henseende paa
Oprindelse og Diktion Retsbogens Karakter, idet de i Regelen
særdeles vidtløftige og detaillerede Anvisninger øiensynlig saa tro
som muligt gjengive Lovsigemandens efter Fylde og klar
Omstændighed stræbende Retsforedrag. Og, hvad mere er, dets
Lærdomme sammenstilles udtrykkeligt med andre Lagmænds
Udsagn, fremfor hvilke de vistnok meddeles Autorisation, men dog
ikke anderledes, end at hine beholde sin Egenskab af subsidiær
Retskilde, forsaavidt de angaa i Bogen uomtalte Ting «eller ere
tydeligere».1 Heller ikke behandledes i Virkeligheden den 1118
istandkomne Text som en i Enkelthederne fastslaaet. Selv
forudsatte den, at der kunde fremtræde baade indbyrdes Afvigelser
mellem de forskjellige Codices — hvilket Erfaring andetstedsfra
lærte, ikke lod sig undgaa ved Reproduktion gjennem
Afskrivning — og Uligheder i selve Redaktionen med Hensyn paa
Udførlighed og Medtagelse eller Udeladelse af Emner2 — hvilket
vilde være uforeneligt med det nyere Lovbogsbegreb —, og i
Virkeligheden ere da ogsaa i Overensstemmelse hermed de
Gjengivelser, hvori den gamle islandske Ret er naaet ned til os, i
meget og mangt forskjellige fra hinanden saavel i Ordning som
Indhold. Dog vil man af paatagelig Lovstrid kun finde svage
Antydninger, og det maa overhovedet indrømmes, at de islandske
Retsbøger ere komne Karakteren af en officiel Lovbog saa nær,
som det uden at tage Skridtet fuldt ud var gjørligt.
Den Retsoptegnelse, som blev til i Aarene 1117—18, er-
1 Konungsb. Kap. 117: f>at eitt af annarra lögmanna fyrirsögn er eigi
mæli |m igegn ok hafa jrnt allt er hitzug leifir et>r glöggra er.
2 Sammest.: pat scolo lög vera a lande her sem a scram standa: en ef
scrår scilr a oc scal [iat hafa er stendr a scram |)eim er byscopar eigo; nu scilr
en [jeirra scrår å. |>å scal su hafa sitt mai er lengra segir |>eim ort om er male
scipta meft mönnum; en ef jjeir segia jafnlangt ok ]>o sitt hvar |>a scal su hafa
sitt mai er i scalahollti er. pat scal allt hafa er finz a scrå {jeirre er haflite let
gera. nema Jjocat se sitan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
