Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38
§ 19- Udgaver (Island).
§ 19
Udgaver.
De forskjellige Membraner af islandske Retsbøger foreligge
nu trykte i en fortrinlig Samling, besørget af Højesteretsassessor
Dr. Vilhialmr Finsen under Fællestitelen Grågås. Første
Bind, der udgaves (i liden Oktav) af det nordiske
Literatursam-fund (Kjøbenhavn 1852 og 1870), indeholder Konungsbök,
ledsaget af en Oversættelse paa Dansk; andet og tredie Bind,
udgivne af Kommissionen for det Arnamagnæanske Legat (i stor
Oktav, Kjøbenhavn 1879 og 83) indeholde Staöarhölsbök
samt de øvrige Membraner og Membran fragmenter,
Redegjørelser for det samlede Haandskriftsmateriale og endelig et
rets-historisk Register over Lovenes vigtigste, juridisk-tekniske Ord
og Udtryk. En ældre, ligeledes paa Foranstaltning af nævnte
Kommission af Thordur Svein bjørnson besørget Udgave, der
udkom i Kjøbenhavn 1829 under Titelen «hin förna lögbök
Is-lendinga sem nefnist Grågås,» bragte dels blot den verdslige
Ret, dels udgjorde den en i videnskabeligt Øiemed lidet brugbar
Sammenarbeidelse af de tvende Hovedhaandskrifters Texter.
Endnu mindre tilfredsstillende var Grimur Jonsson Thorkelin’s
Udgave af Kristenretten, «Kristinnréttr hin gamli eör Thorlåks
ok Ketils biskupa» (Kjøbenhavn og Leipzig 1776). Derimod
har Jon Sigurdson i første Bind af det af ham udgivne
«Diplomatarium Islandicum» (Kjøbenhavn 1857—7 6) ved Hjælp
af samtlige forhaandenværende Haandskrifter meddelt en
nøi-agtig Udgave af den ogsaa i Grågås optagne Tiendeordning
(Tiundalög). I samme Bind findes ligeledes saavel de lokale
Vedtægter, som den hele Række af geistlige Udfærdigelser,
pavelige Buller samt erkebiskoppelige og biskoppelige
Forordninger om disciplinære og andre kirkelige og religiøse Anliggender.
Tidligere havdes disse kirkelige Retskilder kun for en Del trykte,
navnlig i Biskop Finn Jonsson’s «Historia ecclesiastica Islandiæ»
(Hafniæ 1772—78).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
