Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DANSK STRAFFELOV.
7. Iligemaade vil den, der liar gjort sig
skyldig i Ærefornærmelse [eller i en af de i
denne Lovs Kap. 16 §§ 166—175, jfr. § 176,
omhandlede Forbrydelser|, efter
Omstændighederne kunne tilpligtes at betale en
passende Godtgørelse til den fornærmede for
den derved bevirkede Ødelæggelse eller
For-styrrelse af dennes Stilling og Forhold.
(§ 303.)
8. [Den, som øver Vold mod sine
Forældre eller Slægtninge i opstigende Linie,
forbryder sin Arveret efter den, mod livem
han saaledes har forbrudt sig, medmindre
den paagældende udtrykkelig erklærer det
for sin Villie, at Arveforholdet ikke desto
mindre skal forblive uforandret.]
Findes nogen at have gjort sig skyldig i
de i denne Lovs Kap. 21 §§ 215 og 216
ommeldte grove Fornærmelser mod saadanne
Slægtninge, vil han ligeledes, naar derom
ned-lægges Paastand, være at dømme til at have
sin Arveret efter den paagældende forbrudt.
I begge Tilfælde kan dog den forbrudte
Arveret i det hele eller for en Del senere
tilbagegives den skyldige ved en
testamentarisk Bestemmelse.
(§ 304.)
NORSK STRAFFELOV.
7. For [Lyde, Fejl paa Sandseredskaberne
eller anden Skade paa Legeme eller Helbred
eller for] Skade, der tilføjes ved Krænkelse
af [Frihed eller] Ære, gives Erstatning,
saaledes som denne af gode Mænd sat vorder,
efter den skadelidendes og den skyldiges
Vilkaar og Lejlighed, til Opretning af det
Tab, som den forurettede derved antages at
kunne have lidt paa Gods eller Velfærd.
[Det samme gælder for Kvindesperson, der
er forurettet paa den i Kap. 18 § 24
omhandlede Maade, eller hvem nogen anden i
samme Kapitel nævnt Forurettelse voldeligen
eller svigtigen er tilføjet.]
(Kap. 26 § 4,)
SVENSK STRAFFELOV.
11. För lidande, som genom [brott emot
personliga friheten, eller genom falsk
an-gifvelse eller annan] ärekränkande gerning,
må anses vara någon tillskyndadt, skall ock
vedergällning gifvas.
(Kap. 6 § 3.)
12. Den, som efter [1, 2 eller] 7 § gjort
sig forfallen till straffarbete, skall ock dömas
medborgerligt förtroende förlustig. [Lag samma
vare, om någon pröfvas skyldig till
straffarbete eller svårare straff efter § 3].
(Kap. 16 § 16.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
