Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DANSK STRAFFELOV.
NORSK STRAFFELOV.
X. Den Embedsmand, som fordrer,
modtager eller lader sig tilsige Gaver eller andre
Fordele, til hvilke han er uberettiget, for
sine Embedshandlinger, dog uden iøvrigt
derved at krænke nogen Embedspligt, straffes
med Røder, ikke under 50 Rdl., simpelt
Fængsel eller Embedsfortabelse.
(§ "70
2. Naar en Embedsmand fordrer, modtager
eller lader sig tilsige Gaver eller andre
Fordele for Krænkelse af sin Embedspligt, straffes
han med Embedsfortabelse og med Fængsel,
ikke under 3 Maaneders simpelt Fængsel,
eller Forbedringshusarbejde.
(§ "80
3. Den, som yder, lover eller tilbyder en
Embedsmand Gaver eller andre Fordele for
at formaa ham til at foretage eller undlade
noget, hvorved han gør sig skyldig i
Krænkelse af sin Embedspligt, straffes med Fængsel
eller Bøder.
(§ "9 )
i. Har en Embedsmand modtaget eller
betinget sig Skænk og Gave eller anden
Fordel, for i sit Embede eller ved den
Indflydelse, hans Embedsstilling maatte antages
at give ham, at fremme Uret, anses han med
Afsættelse eller Strafarbejde i femte Grad.
Skænk og Gave, som i saadan Anledning er
modtaget, eller Værdien deraf, forbrydes til
Statskassen
(Kap. 24 § 16.)
SVENSK STRAFFELOV.
1. I lar embetsman tagit eller betingat sig
muta, för att i embetet orätt främja; varde,
ändå att ingen skada skedde, afsatt och
för-klaracl ovärdig att i rikets tjenst vidare nyttjas.
Tager eller betingar han sig eljest för sin
embetsåtgärd någon belöning eller sportel,
dertill han ej berättigad är; straffes med
mistning af embete på viss tid eller böter:
äro omständigheterna synnerligen försvårande;
må till afsättning dömas.
(Kap. 25 § 5.)
2. Embetsman, som, för egen vinning,
sjelf eller genom annan, intalar eller forleder
rikets innevånare till sammanskott, utgift,
kostnad eller arbete,dömes till afsättning, mistning
af embete på viss tid eller böter. Tager
han sådant emot, då det såsom af fri vilja
bjudes ; vare straffet böter.
(Kap. 25 § 6)
3. Muta eller annat, som embetsman, den
der efter 5 eller 6 § straffas, oloiligen tagit,
tillfalle Kronan.
(Kap. 25 § 7.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
