Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 )ANSK STRAFFELO.
NORSK STRAFFELOV.
SVENSK STRAFFELOV.
Oj
00
I. Den, som foretager nogen Handling,
der sigter til at berøve en fremmed i Venskab
med Kongen levende Regent Livet, straffes
paa Livet eller med Strafarbejde paa Livstid
eller under formildende Omstændigheder i
visse Aar, dog ikke under 3 Aar.
Forgriber nogen sig ellers paa en saadan
fremmed Regents Person, straffes han efter
Forbrydelsens Beskaffenhed med Strafarbejde
eller Statsfængsel i et eller flere Aar.
Den, der truer en fremmed, i Venskab
med Kongen levende Regent med personligt
Angreb, overfalder ham med Skældsord eller
paa anden fornærmelig Maade tiltaler ham,
straffes med Forbedringshusarbejde,
Statsfængsel eller andet Fængsel, dog ikke under
3 Maaneders simpelt Fængsel.
Naar nogen ellers ved Ord, Tegn eller
billedlig Fremstilling fornærmer fremmede, i
Venskab med Kongen staaende Magter, navnlig
ved i trykte Skrifter at laste eller forhaane
de regerende Personer eller ved uden at
nævne sin Hjemmel at tillægge dem
uretfærdige eller skammelige Handlinger, straffes
1. Begaar nogen Drab paa fremmed Stats
Regent, imedens han opholder sig i de
forenede Riger, straffes han efter (Kap. 9) §§ 15
eller 16, og øver han Vold imod ham, eller
i hans Nærværelse fornærmer ham i Ord,
straffes han efter (Kap. 9) §§ 17, 18 eller 22.
Forøves Vold imod fremmed Stats Gesandt,
imedens han opholder sig i de forenede Riger,
anses Gerningsmanden med Fængsel eller
Strafarbejde i femte Grad, men med Fængsel
eller Bøder, dersom der er tilføjet Gesandten
eller hans Regent Fornærmelse i hans
Nærværelse.
(Kap. 9 § 28.")
2. Den, som i trykt Skrift, forsætligen og
aabenbare forhaaner nogen fremmed Stats
Regent, som er i Venskab med de forenede
Riger, eller, uden at nævne eller kunne
paa-vise sin Hjemmel, tillægger ham uretfærdige
eller skammelige Handlinger, anses med
Fængsel eller Bøder.
(Kap. 9 § 29.)
1. F’örgriper sig någon med våld eller
annan misshandel, å främmande stats Regent,
medan han här i riket vistas; dömes till
straffarbete på lifstid eller från och med sex
till och med tio år. Sker slik förgripelse å
främmande makts sändebud här i riket; då
må, om för lika våld eller misshandel i
all-mänhet straffarbete ådömas bort, straffarbetet,
der högsta strafftiden är bestämd till tio år,
förhöjas till sådant arbete på lifstid, och eljest
till två år utöfver den för hvarje fall bestämda
högsta strafftiden: är brottet i allmänhet med
langelse eller böter belagdt; må till
straffarbete i högst två år dömas. Sker dråp,
som i 14 Kap. 3 eller 4 § sägs, å någon af
de personer nu nämnda äro; miste dråparen
lifvet eller dömes till straffarbete på lifstid.
(Kap. 8 § 27.)
2. Talar eller skrifver man smädligen
emot person, som i 27 § nämnd är, eller
forgriper man sig emot honom med hotelse
eller annan missfirmlig gerning; straffes högst
med straffarbete i två år.
(Kap. 8 § 28.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
