- Project Runeberg -  Revisorn : komedi i 5 akter /
9

(1908) [MARC] Author: Nikolaj Vasiljevitj Gogol Translator: Erik Nordenström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten - Scen 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

9

SKOLREKTORN:
O, Herre Je . . . ! Och . . sa’ Ni. . . »med
hemliga instruktioner?!»

POLISMÄSTAREN:
Ja, det är inte utan, att jag haft mina
aningar. I natt, t. ex., drömde jag om två,
rysliga råttor. Aldrig i mitt lif har jag sett
så’na otäcka bestar . . . ramsvarta och
onaturligt stora! De kommo in till mig i rummet,
snokade öfverallt och . . . försvunno. — Men
tillåten mig nu, mina herrar, att läsa upp för
er ett bref, som jag nyss fått från Andrej
Iwanowitsch Ischmijchoff — honom känner ju
;Ni, Artemij Filippowitsch? Nåväl, brefvet
låter så här: »Käre vän, ärade guffar och ädle
gynnare!

(Han mumlar med halfhög röst i det han genomögnar brefvet)

. . . »och underrätta dig. . .» Nej vänta! nu
har jag det: »Jag skyndar härmed att
underrätta dig om — bland annat — att en hög
tjänsteman anländt hit med order att inspektera hela
guvernementet, men isynnerhet vårt distrikt.

(Han höjer pek&ngret betydelsefullt)

Allt detta har jag erfarit af absolut
trovärdiga personer. — Det värsta är, att han
uppträder som privatman, alltså — inkognito! —
Då jag nu nogsamt vet, att du, liksom vi
andra svaga dödliga, har dina små
»skavanker» och inte gärna släpper ifrån dig det, som
kommer inom räckhåll» . . .

(Gör en paus./

nå, här kommer, som vanligt, en hel del
enfaldigt snack — »så råder jag dig, att i tid ta’
dina mått och steg, ty han kan inträffa hos
er hvilken dag som helst, ja, han är
måhända redan anländ och, okänd af alla, behörigen
inkvarterad på något hotell.... I går så ha-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:07:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/revisor2/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free