Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde akten - Scen 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136
annan sak — — huru förklara, att ni i dag
förefaller mig större till växten än i går?
FATTIGVÅRDSFÖRESTÅNDAREN:
Ah, sådant kan väl mycket väl hända.
Efter migra ögonblicks tystnad:
Men tillåt mig här inför er framhålla det
faktum, att jag aldrig skyr några offer vid
uppfyllandet af min ämbetsmannaplikt!
Han flyttar sin stol närmare och fortsätter med sänkt röst:
Ingen här öfverträffar mig härutinnan. Men
se t. ex. på postmästaren! Han är den lataste
i hela staden och han försummar alla sina
skyldigheter; paketer och bref kastas om
hvarandra, ligga kvar på postkontoret långa tider
och framletas omsider af adressaterna själfva!
Sii därnäst ha vi kretsdomaren, som för en
stund sedan fick den äran att i detta rum
presentera sig för er. Han sysslar så godt som
endast med sina harar och hundar, af hvilka
ett anskrämmeligt antal härbärgeras i själfva
domsalen. Dessutom för haai — min
fosterlandskärlek befaller mig att omförmäla detta,
trots det att han är båcle min vän och
frände — ett högst förargelseväckande lif. Här
finnes — som ni kanske redan vet — en viss
husägare, Dobtschinskij. Nåväl, så snart
denne aflägsnar sig från sitt hem, vips
infinner sig i all hemlighet kretsdomaren och
uppvaktar gräsänkan... ni förstår... en ren
skandal, och jag kan — om så behöfs — med
ed bekräfta mina ord! För resten behöfver
man bara titta på barnen — ingen af dem
har så mycket som ett drag af Dobtschinskij,
medan de alla — ja, till och med den yngsta
flickan — äro kretsdomarens lefvande
afbilder!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
