119 Det har försports här att alt hvad pojkar heter framdeles skall nödgas lära sig ryska språket och då vi i vår fattiga stad, icke ens kunna bestå oss inqvartering, fröjdar jag mig i hoppet att lika fullt få höra de kära ljuden mumlas omkring af åtminstone fem trutar. Fredrika är ganska rask och ännu ganskare nöjd att ha sluppit sitt bekymmer. Eljest var hon mycket modstulen och skral under de sista tiderna, så att det är som en dager att se henne emot hvad hon var då. Jag hoppas alt godt för henne, äfven att Du goda, kommer ut till oss på ett ryck för att se efter henne och öka vår glädje. Tusen helsningar till Er alla. Din tillgifnaste J. L. Runeberg. Borgå d. 8 mars 1846. kl. 4 eft. m. Goda Carolina! Med stor fägnad får jag nu berätta för Dig att Fredrika sistledne måndag d. 7 fick sig en gosse till, den sjunde i mantalet, ifall ej jag sjelf får gå med i räkningen som vanligt. Det bästa var att alt aflopp så lyckligt och lätt att ingen af de andra kostat sin mor så liten press som denne nykomne. Fredrika var rätt på väg att af pur glädje ådraga sig en betänklig matthet efteråt. Nu mår hon åter utmärkt bra, och får också fred att taga sig, emedan gossen är till den grad sömnig och trygg, att jag oupphörligt erinrar mig Stubbans ord om brodren: »om han ville dricka helst, att man kunde få honom att yttra ett ljud». Men kanhända kommer hans tystlåtenhet icke såsom Stubbens af flegma, utan deraf att han vill passera för vigtig här i verlden, emedan han väger 12 marker. En sak ger mig ändå litet att tänka på. Jag vet ej huruvida Fredrika är rätt belåten att det blef en gosse åter. För säkerhets skull har jag derför tänkt ut åtskilliga tröstegrunder för henne, ifall hon skulle röja några bekymmer i detta afseende och dessa tröstegrunder tar jag mig nu friheten att underställa din mognare pröfning: 1:o har jag tänkt säga henne, att han som karl ändå alltid är karl 2:o att han som sådan, icke kommer att ha hälften så svårt att få sig dugliga stöflar, som hon i all sin dar haft att få sig skor dem hon kunnat fördraga 1 (Jag hade alldrig haft svårt att få passliga skor. Troligen var ock detta 2 ett skämt just med anledning af att han sjelf ofta 3 plågades af sina stöflar, och brukade klaga öfver den pina de vållade honom.) 1 Misstag af Rbg. 2 just 3 -st