Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
1804.
kan sjelf lindra smärtan af det sårande tornet derigenom, att
hon med samma lugn mottar olyckan som lyckan, i den
fasta öfvertygelsen, att hon är bestämd ej blott för denna
verlden, utan att en evig Gud bor i hennes bröst. Dessutom
har en mild försyn, för att lindra lifvets plågor, skänkt verlden
dessa himmelska snillen, som med sina sånger stundom mana
jordens sällsynta gäst, glädjen, ned till ynglingen, gjuta lugnet
i hans bröst, vrida smärtans dolk ur hans hjerta och föra
honom till kännedom af det höga, det gudomliga. Så lär ban
känna vägen till don sanna sällheten eller att med tyglade
begär framlefva ett nyttigt lif.
Ett foster af ett bland dessa snillen är det verk, öfver
hvilket du yttrar din förtjusning.
Att du ej fick förläggare till din öfversättning af Wilhelm
Meister, undrar jag ej pä. Han hade på sin höjd kunnat
beräkna att blifva af med ett exemplar 0111 året. Nej, det gifves
intet land, der en så allmän råhet, en sådan brist på känsla
för det verkligt sköna är förherskande, som i vårt kära
fädernesland. Och när ega vi väl utsigt till ott bättre?
Visserligen ej så länge det ej öfversattes annat än den värsta
smörja och osmakligheter och domarena i vår literatur ideligen
ej prisa annat än franska grannlåter och platta toilettfraser.
Under sådana omständigheter återstår blott att efter råd och
lägenhet njuta det bättre, det ädlare, le åt det osmakliga och
stoppa öronen till för pöbelskrålet.
Dina Xenier förtjente onekligen efter min tanka priset,
så framt man i synnerhet afsåg qvickheten. Jag vill ej neka,
att möjligen ett litet begär att få veta, hvem som gifvit
honom hans äreskänk, förmätt en och annan att rösta för
belöning. Jag delar din åsigt, att om handlingarna skulle
tryckas, borde Xenierna ej deri ingå, icke med afseende på
deras egentliga värde, utan derför, att do såsom personliga
ej skulle förstås af andra än dem, som med V. V. voro
bekanta.
Præses hade öfver din skrift ej gjort några
anmärkningar. —
Hvart, jag kommer att taga vägen, vete Herren Gud,
och detta ovisshetens tillstånd bidrar visst ej att göra mig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
