Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1805.
161
Akademien. Känner du något derom? Jag hade ett poem
inne denna gång och väntar med otålighet att få höra
herrarnes omdöme.
Osirski till Hill.
Ullaberg d. «% 1805.
Jag är högst nyfiken att veta, hvem det kunde vara af
Östgöta nation, som fått mention honorable. Min skrift var
N:o 3, men ej är det jag, ty jag har nu utfått Akademiens
omdöme. Så här låter det: »Akademien har funnit en
lycklig bildningsgåfva, men Itade önskat, att den varit mera styrd
af smakens föreskrifter; att tankarne och uttrycken varit
mera bestämda, att flere i den högre vältaligheten mindre.1
tjenliga uttryck, såsom: skampålar, historiens rullar, lyckans
afskeelskyss — blifvit iindv.ikn.es>.
Hvad tycker du om omdömet? I anseende till 2:a och
3:e ordet och obestämdheten af mina uttryck har Akademien
rätt. Oaktadt det tydliga ogillandet af min skrift, är jag
likväl nöjd, tv det visar, att jag ej måtte vara aldeles
stock-dum. Men den svenske Goethe, han stannar i putten.
Ser du, således hade Cassel, som ogillade skampålar, en
finare smak än bådo du och jag, och sanningen att säga, om
jag glädes öfver ordet: lycklig, så förargas jag äfven öfver
ordet: utan smak. Hock Sv. Akademien skall säga annat,
om jag skrifver en gång till. Himlen gifve mig nåd att rätt
kunna putsa ocli cicelera mitt stycke, så att det blir värdigt
deras bifall och jag får ott namn. Men får jag det, så lita
på, att jag blir en öfverlöpare, och om du skulle våga höja
din stämma mot fransoserne, sä var säker, — att jag följer.
Jag längtar att läsa omdömet öfver ditt stycke, men
ännu mera Lorenso Hammarin!.
(Till V. V. insändas några öfversättningar, säsom sonetter af
Shakspeare, Hamlets monolog och två sonetter af Petrarca. ehuru
öfversättaren ej läste italienska, men med tillhjelp af ett lexikon har han letat sig
fram. Han förmodar, att han med dessa försök retar vännens
»skratt-organer»).
])((</o t fört: drtibliuintjfN. Il
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
