Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första Delen - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
detta element i ett språk blott ingår, är nog för att
göra språket till romanskt: detta element måste vara
det öfvervägande. Så ingår visserligen ett romerskt
element, ocli ett ganska rikt, i det nuvarande en-
gelska språket 5 men då likväl det germanska der är
det öfvervägande, räkne vi ej engelskan till de ro-
manska språken.
Till dessa räkne vi deremot i främsta rummet
italienskan, som, med sina femton hufvuddialektcr,
sjelf är en lefvande fortsättning af folkspråket i ocli
omkring det gamla Roma; vidare portugisiskan och
spanskan, provenzalskan och fransyskan, dakoroman-
skan * (i Walachiet) och rhetoromanskan.
De sex förstnämda af dessa språk hafva, till alla
enskiltheter af sin grammatik, blifvit komparativt
sammanställda af den om romanska språkforskningen
så högt förtjente F r . D i ez i Bonn. Rhetoromanska
språket har han deremot föga känt, och derföre
* Dakoromanskan gallile länge för att vara ett slaviskt
språk, livar till dess grafiska utseende bidrog, då det i äldre
tider alltid skrefs med cyrilliska alfabetet. I likhet kommer
den närmast italienskan. W ala cberne kalla sig sjelfva Ho-
tnéni och sitt språk Roménia. De omkringboende slaverna
kalla det wlacbisch (welsch) d, v. s. främlingespråkct. ff’la
betyder pii serbiska främling ( = IVal eller JValah i forn-
tyskan). Under Trajani regering gjordes Dacien, som bekant,
till en romersk provins (107 efter Kr. f.). I sydwalacbi-
skan, den så kallade macedoromanskan, är deremot det r o -
merska elementet under främmande, mest nygrekiska, till-
satser mer och mer qväfdt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
