Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde Delen - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
f){»
vuddialekl den ladinska, de sednares den rommnska.
Skiljaktigheten mellan begge dessa hufvudldia-
lekter är för stor att icke gifva stöd åt den menin-
gen, att mer än en romersk kolonisation ägt rum i
det gamla R heiien, och att den ena, oberoende at*
den andra, amalgamcrat sitt språk med landets äl-
dre idiomer. Man tycker sig omisslsänneligen se
spåren af tvenne olika romartåg, som, från den hög-
alp, der både Inn och Rhen liafva sina källor, seder-
mera följt riktningen af endera floden/ Den la-
dinska dialekten omkring Inn har en vida äldre prä-
gel än den romonska i nejderna af den unga Rhen.
Det vore dock tvifvelsutan förhasladt att deraf sluta
till den förras prioritet. Man får nemligen härvid
laga i betraktande, att, vida mer än de afsöndrade
ladinerne, romonerne, såsom boende nära invid den
stora stråkvägen ölver Splugen, varit, under tider-
* Namnet E n ga d i n (rhetorom. Engadina\. Engindina),
Öfver livars etymologi man så mycket stridt, kommer, en-
ligt vnr förmodan, af Oen eller E n (lat. Oenus, Inntloden)
ock gadina dimin. af rhetor, gada gång (germ. Gasse, sv.
gata). Det uttrycker således ej annat än Inas trånga vä g ,
den smala Inndalen. Härmed öfverensstämtner fullkomligt
namnets geografiska omfattning; ty der Inn upprinner pä
Maloja-berget, börjar Obercngadin, och der Inn, vid Fin*
stermiinz, lemnar Graubiinden och Sckvvcitz, är griinsen för
Unterengadin. Att, såsom schweizarne sjelfva, kärleila ordet
från en co d’O en (in capite Oeni) eller från en ca Deng (in
casa Deng = ett boningshus uppe på Maloja) är utan tvif-
vel oriktigt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
