Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra boken - 6. Den krossade krukan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den punkt, då han inte visste, om han skulle stiga uppåt eller
nedåt i fråga om titeln.
— Monseigneur, ers majestät eller kamrat. Kalla mig,
vad du vill. Men raska på! Vad har du att anföra till ditt
försvar?
- Till ditt försvar! tänkte Gringoire. Det där tycker jag
inte om. Så fortsatte han stammande: Jag är den, som i
morse..
— Vid djävulens klor! avbröt Clopin Trouillefou honom.
Ditt namn, skurk, och ingenting mer! Hör nu på! Du
befinner dig inför tre mäktiga suveräner — mig, Clopin
Trouillefou, konung av Thunes, efterträdare till den store Coësre,
envåldshärskare över konungariket Argot; Mathias
Hunga-di Spicali, hertig av Egypten och Bohemia — det är den där
gula gubben, som du ser därborta med en trasa om
huvudet: Guillaume Rousseau, kejsare av Galiléen, den där
tjockisen, som inte hör på oss utan står och smeker en slinka. Vi
är dina domare. Du befinner dig i konungariket Argot, utan
att vara argotier, du har kränkt vår stads privilegier. För det
måste du ha ditt straff, såvida du inte är capon, francmitou
eller rifodé, d.v.s. på hederligt folks språk, tjuv, tiggare eller
lösdrivare. Ar du något av detta? Rättfärdiga dig. Fram
med dina goda egenskaper.
— Ack! sade Gringoire. Tyvärr har jag inte den äran.
Jag är författare till. . .
— Det är tillräckligt, återtog Trouillefou utan att låta
honom tala ut. Du blir hängd. Saken är mycket enkel, herrar
hederliga borgare! På samma sätt som ni bemöter de våra
hos er, bemöter vi de era hos oss. Den lag, som ni tillämpar
mot lösdrivare, tillämpar lösdrivare mot er. Det är ert fel,
om den är dålig. Det är behövligt, att man då och då får se
en hederlig människa grimasera under en hampkrage. Det
gör själva saken hederlig. Seså min vän, fördela glatt dina
trasor bland damerna här. Jag skall låta hänga dig för att roa
lösdrivarna, och du skall ge dem din börs, så att de har något
att dricka för. Om du har något fuffens för dig med Vår
Herre, så finns det i morteln där borta en mycket bra bild i
sten av honom, som vi har knyckt i en kyrka. Du har fyra
86
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
