Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde boken - 5. Mera om Claude Frollo - 6. Impopularitet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mässkjorta märken efter naglar och krampaktigt knutna
fingrar.
Samtidigt blev han emellertid dubbelt så sträng och hade
aldrig uppfört sig mer exemplariskt. Hans karaktär såväl
som hans kall hade alltid hållit honom fjärran från
kvinnorna, och nu tycktes han hata dem mer än någonsin. Blotta
frasandet av en sidenkjol kom honom att draga ned
kapuschongen över ögonen.
Man hade ävenledes lagt märke till att sedan någon tid
tillbaka hans avsky för zigenerskor och tatterskor
fördubblats. Han hade sökt utverka av biskopen ett uttryckligt
förbud för zigenerskor att komma och dansa och spela
tamburin på den öppna platsen framför kyrkan, och sedan någon
tid tillbaka hade han ivrigt letat i domkapitlets mögliga
gamla arkiv efter alla de fall, då trollkarlar och trollpackor
blivit dömda att brännas eller hängas för trolldom
tillsammans med bockar, getter eller suggor.
SJÄTTE KAPITLET
Impopulär itet
Som redan nämnts, var ärkedjäknen och klockringaren föga
älskade av vare sig hög eller låg i katedralens grannskap.
När, såsom det ofta hände, Claude och Quasimodo
lämnade byggnaden samtidigt och tillsammans vandrade —
husbonden före och tjänaren efter — genom de svala, smala,
mörka gatorna i Notre-Dames omgivningar, blev de utsatta
för många okvädinsord, frammumlade hotelser och
förolämpningar, såvida inte — och det var endast sällan fallet
— Claude Frollo gick med högburet huvud och sträng
uppsyn och skrämde begabbarna.
Båda männen var i sin egen trakt som poeterna, om vilka
Régnier talar:
Toutes sortes de gens vont après les poètes,
Comme après les hiboux vont criant les fauvettes.1
1 Allt slags folk följer poeterna på samma sätt som småfåglarna
skriker efter ugglorna.
147
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
