Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjätte boken - 1. Opartisk blick på den forntida lagskipningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
net på hans gamla bälte från Monthléry slöt illa till och
spände alltför hårt om hans prevotmage? Eller därpå att han
strax förut sett en armé av trashankar, fyra i vart led, i
jackor utan skjortor under, hattar utan kullar och buteljer vid
sidorna, marschera förbi hans fönster och göra narr av
honom? Hade han måhända en förkänsla av de
trehundrasextiosju livrés, sexton sols, åtta denierer, varmed den blivande
kungen, Karl VIII, följande år skulle knappa in hans
inkomster som prevot? Bland alla dessa anledningar får
läsaren själv göra sitt val. För övrigt var det dagen efter en
helgdag, en trevlig dag för var och en, men i all synnerhet för en
ämbetsman, vars åliggande det är att sopa bort all den
smuts, både i bokstavlig och figurlig mening, som under en
helgdag samlas i Paris. Och dessutom skulle han ha session
i Grand-Chåtelet, och läsaren har förmodligen lagt märke
till att domare vanligtvis ordnar det så, att sessionsdagarna
sammanfaller med deras dåliga humör, så att de skall ha
någon, mot vilken de i kungens och lagens namn kan ge utlopp
åt ovannämnda dåliga humör.
Sessionen hade emellertid tagit sin början utan honom.
Hans närmaste män tjänstgjorde enligt sin vana för honom.
Och klockan åtta på morgonen hade ett tjogtal människor,
män och kvinnor, trängt ihop sig i en mörk vrå av Chåtelets
åhörarbås, där de, inklämda mellan väggen och ett bastant
ekskrank, med förtjusning bevittnade det omväxlande och
upplyftande skådespelet av civil och kriminell rättvisa,
skipad av mäster Florian Barbedienne, auditör vid Chåtelet
och prevotens ställföreträdare — en smula huller om buller
och helt och hållet på måfå.
Salen var liten och välvd. Vid bortre änden stod ett bord,
prytt med Frankrikes liljor, jämte en stor, snidad länstol av
ek för prevotens räkning, som nu stod tom, och till vänster
om den en stol för auditören, mäster Florian. Vid nedre
bordsänden satt en skrivare och skrev. Mitt emot bordet
befann sig folket och framför det en skara prevotsergeanter i
sina violetta kappor med vita kors på. Två rättstjänare i till
hälften röda, till hälften blåa jackor var posterade framför
en låg, stängd dörr, som syntes i bortre änden bakom bor-
171
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
